Báo tiếng Nhật: 車内で食事中の3人が銃撃され12歳少年が死亡

Trở lại

車内しゃないで食事中しょくじちゅうの3人にんが銃撃じゅうげきされ12歳少年さいしょうねんが死亡しぼう

2022-04-03 11:02:02

Bản dịch

Anonymous 00:04 04/04/2022

0 0

Thêm bản dịch

車内しゃないで食事中しょくじちゅうの3人にんが銃撃じゅうげきされ12歳少年さいしょうねんが死亡しぼう

Em bé 12 tuổi trong số 3 người đang ăn ở trong xe bị bắn die

　アメリカ・ニューヨークで駐車中ちゅうしゃちゅうの車内しゃないで食事しょくじをしていた3人にんが何者なにものかに銃じゅうで撃うたれ、12歳さいの少年しょうねんが死亡しぼうしました

Tại NY Mễ, có 3 người đang đỗ xe và ăn trong xe đã bị súng bắn. Đáng tiếc 1 em nhỏ 12 tuổi đã không qua khỏi

　ニューヨーク市しブルックリンで先月せんげつ31日夜にちよる、止とめていた車くるまの中なかで食事しょくじをしていた3人にんが何者なにものかに銃撃じゅうげきされました

Tại Brooklyn, NY, vào tối 31 tháng trước, có 3 người đã bị người vô danh “nã súng” trong lúc đang ăn trong xe

　助手席じょしゅせきに乗のっていた12歳さいの少年しょうねんが死亡しぼう、運転席うんてんせきにいた20歳さいの女性じょせいも複数回ふくすうかいにわたり体からだを撃うたれて病院びょういんに運はこばれました

Em nhỏ 12 tuổi ngồi tại ghế phụ đã không qua khỏi. Người phụ nữ lái xe 20 tuổi bị bắn nhiều phát và đã được đưa đến bệnh viện

後部座席こうぶざせきにいた8歳さいの少女しょうじょにけがはありませんでした

Bé gái 8 tuổi ngồi ở hàng ghế sau may mắn không bị thương

　銃弾じゅうだんは車くるまの外そとから車内しゃないに貫通かんつうしていたということです

Viên đạn đã xuyên qua lớp vỏ của xe, xuyên thẳng vào trong xe

　地元じもとメディアによりますと、3人にんは銃撃戦じゅうげきせんに巻まき込こまれた可能性かのうせいがあるとして、警察けいさつが現場げんばを去さった2台だいの車くるまの行方ゆくえを追おっていると伝つたえました

Theo như thời báo địa phương đưa tin, có khả năng 3 nạn nhân đã bọ cuốn vào cuộc đấu súng, Cảnh sát đang truy vết tung tích 2 chiếc xe đã ở hiện trường.