집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「私わたしは殺人者さつじんしゃではない」と主張しゅちょう…チリ人被告じんひこくに禁固きんこ28年ねん　筑波大生不明事件つくばだいせいふめいじけん
2022-04-14 11:02:06
번역
hyundony 07:04 14/04/2022
0 0
번역 추가
「私わたしは殺人者さつじんしゃではない」と主張しゅちょう…チリ人被告じんひこくに禁固きんこ28年ねん　筑波大生不明事件つくばだいせいふめいじけん
label.tran_page ”나는 살인자가 아니야”라고 주장....칠레 피고인에게 금고 28년, 츠쿠바대생 실종사건

　2016年ねん、フランスに留学中りゅうがくちゅうの筑波大生つくばだいせい・黒崎愛海くろさきあいうみさん（当時とうじ21）が姿すがたを消けし、行方不明ゆくえふめいとなっている事件じけん

label.tran_page 2016년 프랑스 유학 중 츠쿠바대생 쿠로사키아유미씨(당시 21세)가 자취를(모습을) 감추고(지우고) 행방불명된 사건.

　フランスの裁判所さいばんしょは日本時間にっぽんじかんの12日夜にちよる、殺人さつじんの罪つみに問とわれている、チリ人じんのニコラス・セペダ被告ひこく（31）に対たいし、禁錮きんこ28年ねんの有罪判決ゆうざいはんけつを言いい渡わたしました
label.tran_page 프랑스 법원은 일본시간 12일 밤, 살인죄로 기소된(추궁받고 있는) 칠레인 니콜라스 세파다 피고에 대해 금고 28년의 유죄판결을 선고했습니다.

　セペダ被告ひこくはこれまでの裁判さいばんで、一貫いっかんして無実むじつを訴うったえていて、この日ひも判決はんけつを前まえに「私わたしは殺人者さつじんしゃではない
label.tran_page 세파다 피고는 지금까지 재판에서 억울함을 일관되게 호소했는데, 이날도 판결에 앞서 ”나는 살인자가 아니야.
愛海あいうみを殺ころしていない」と、改あらためて無罪むざいを主張しゅちょうしました
label.tran_page 아유미를 죽이지 않았어”라며 재차 무죄를 주장했습니다.

　一方いっぽう、検察側けんさつがわは、セペダ被告ひこくの事前じぜんの行動こうどうなどから、犯行はんこうは計画的けいかくてきであり、被告ひこくは首くびを絞しめるなどして黒崎くろさきさんを殺害さつがいした後あと、遺体いたいを川かわに遺棄いきしたと主張しゅちょうし、終身刑しゅうしんけいを求刑きゅうけいしていました
label.tran_page 한편 검찰은 세파다 피고의 사전 행동 등으로, 범행은 계획적이며, 피고는 목을 조르거나 해서(목을 조르는 등) 쿠로사키씨를 살해한 후 시신을 강에 유기했다고 주장, 종신형을 구형했습니다.