Báo tiếng Nhật: 国が対策本部会議「要員を現地派遣する」北海道観光船の捜索

Trở lại

国くにが対策たいさく本部ほんぶ会議かいぎ「要員よういんを現地げんち派遣はけんする」北海道ほっかいどう観光かんこう船せんの捜索そうさく

4/23/2022 11:10:46 PM +09:00

Bản dịch

Tran Mai 04:04 24/04/2022

0 0

Thêm bản dịch

国くにが対策たいさく本部ほんぶ会議かいぎ「要員よういんを現地げんち派遣はけんする」北海道ほっかいどう観光かんこう船せんの捜索そうさく

Cuộc họp tại trụ sở các biện pháp đối phó quốc gia ”Điều động nhân sự tại địa phương” Tìm kiếm thuyền tham quan Hokkaido

北海道ほっかいどうの知床しれとこ半島はんとう沖おきで観光かんこう船せんが浸水しんすいしたという通報つうほうがあり、連絡れんらくが取とれていないことを受うけ国土こくど交通こうつう省しょうは23日にち夜よる、対策たいさく本部ほんぶ会議かいぎを開ひらきました

Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch đã tổ chức cuộc họp tại trụ sở các biện pháp đối phó vào đêm 23 sau khi nhận được báo cáo rằng một chiếc thuyền tham quan bị ngập ngoài khơi bán đảo Shiretoko ở Hokkaido và không thể liên lạc được.

この中なかで斉藤さいとう国土こくど交通こうつう大臣だいじんは「巡視じゅんし船せん艇ていと航空こうくう機きが現場げんば海域かいいきに到着とうちゃくした午後ごご4時半じはん以降いこう、捜索そうさくにあたっているが船ふねや乗客じょうきゃく・乗員じょういんの発見はっけんには至いたっていない」と述のべました

Về việc này, Bộ trưởng Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch Saito cho biết: “Kể từ 4h30 chiều khi tàu tuần tra và máy bay đến khu vực biển hiện trường, chúng tôi đã tiến hành tìm kiếm nhưng không tìm thấy tàu, hành khách hay thủy thủ đoàn nào. ”

そのうえで「24日にち朝あさ、対策たいさく本部ほんぶの要員よういんを現地げんちに派遣はけんする

Sau đó, “Sáng ngày 24, phái người của trụ sở biện pháp đối phó đến hiện trường.

海上かいじょう保安庁ほあんちょうは人命じんめい救助きゅうじょを最さい優先ゆうせんに全力ぜんりょくで対応たいおうにあたり、海事かいじ局きょくは観光かんこう船せんの事業じぎょう者しゃへの監査かんさを早急そうきゅうに実施じっししてほしい」と指示しじしていました

Lực lượng bảo vệ bờ biển Nhật Bản sẽ ưu tiên hàng đầu cho việc cứu người, và Cục Hàng hải sẽ ngay lập tức tiến hành kiểm toán các nhà khai thác tàu du lịch. ”