일본 신문
iPhoneアプリのロゴもあおとりから「X」に
2023-08-02 12:10:08
번역
yrp46 07:08 02/08/2023
0 0
번역 추가
iPhoneアプリのロゴもあおとりから「X」に
label.tran_page iPhone 앱 로고도 푸른 새에서 ’X’로

 ツイッターのロゴを変更へんこうしてからおよそ1週間しゅうかん

label.tran_page 트위터 로고를 변경한 후 약 1주일
iPhoneのアプリのロゴからもあおとりきええました
label.tran_page 아이폰 앱 로고에서도 푸른 새가 사라졌습니다.

 アメリカ拠点きょてんツイッターは24にじゅうよっか17年間親ねんかんしたしまれてきたあおとりのロゴをりやめて「X」に変更へんこうしました

label.tran_page 미국에 거점을 두는 트위터는 24일, 17년간 사랑받아 온 푸른 새의 로고를 취소해 「X」로 변경했습니다

 これけてアンドロイドにつづきiPhoneのアプリのロゴも「X」にわり、17年間親ねんかんしたしまれてきたあおとりのロゴが完全かんぜんになくなりました

label.tran_page 이를 받아 안드로이드에 이어 iPhone의 앱의 로고도 「X」로 바뀌어, 17년간 사랑받아 온 푸른 새의 로고가 완전히 없어졌습니다

 公式こうしきアカウントについては「X」は使つかわれずに「Japan」のみになっていて、ユーザーIDは「@TwitterJP」のままになっています

label.tran_page 공식 계정에 대해서는 「X」는 사용되지 않고 「Japan」만 되어 있어, 유저 ID는 「@ TwitterJP」인 채로 되어 있습니다

 また、AP通信つうしんによりますと、サンフランシスコにあるビル屋上おくじょう設置せっちされた巨大きょだいな「X」の看板かんばんめぐって、告訴状こくそじょう提出ていしゅつし、許可違反きょかいはん調査ちょうさはじめたということです

label.tran_page 또, AP통신에 의하면, 샌프란시스코에 있는 빌딩의 옥상에 설치된 거대한 「X」의 간판을 둘러싸고, 시가 고소장을 제출해, 허가 위반의 조사를 시작했다고 하는 것입니다

 当局者とうきょくしゃらは建物たてものうえ標識ひょうしき設置せっちする場合ばあい文字もじ記号きごうえについては、デザイン安全上あんぜんじょう理由りゆうから許可きょか必要ひつようだとしています

label.tran_page 시의 당국자들은 건물 위에 표지판을 설치하는 경우나 문자나 기호의 치환에 대해서는, 디자인과 안전상의 이유로부터 허가가 필요하다고 합니다

 ツイッターの投稿とうこうには「寝室しんしつ真向まむかいあるロゴを想像そうぞうするとあかるいロゴに激怒げきどするだろう」「だれたいしてもあきらかな配慮はいりょ欠如けつじょおどろばかりだ」など批判ひはんこえがっています

label.tran_page 트위터의 투고에는 「침실의 맞은편에 있는 로고를 상상하면 밝은 로고에 격노할 것이다」 「누구에게도 분명한 배려의 부족에 놀랄 뿐이다」등이라고 비판의 소리가 오르고 있습니다