Báo tiếng Nhật: iPhoneアプリのロゴも青い鳥から「X」に

iPhoneアプリのロゴも青あおい鳥とりから「X」に

Logo ứng dụng iPhone đã thay đổi từ chú chim xanh thành ’X’

　ツイッターのロゴを変更へんこうしてからおよそ1週間しゅうかん

Khoảng một tuần sau khi logo Twitter được thay đổi

iPhoneのアプリのロゴからも青あおい鳥とりが消きええました

Chú chim xanh đã biến mất khỏi logo ứng dụng iPhone

　アメリカに拠点きょてんを置おくツイッターは24日にじゅうよっか、17年間親ねんかんしたしまれてきた青あおい鳥とりのロゴを取とりやめて「X」に変更へんこうしました

Vào ngày 24, Twitter, có trụ sở tại Hoa Kỳ, đã hủy bỏ logo con chim xanh đã phổ biến trong 17 năm và đổi thành chữ ”X”.

　これを受うけてアンドロイドに続つづきiPhoneのアプリのロゴも「X」に変かわり、17年間親ねんかんしたしまれてきた青あおい鳥とりのロゴが完全かんぜんになくなりました

Để đối phó với điều này, sau logo Android, logo ứng dụng iPhone đã đổi thành chữ ”X” và logo chú chim xanh phổ biến trong 17 năm đã bị loại bỏ hoàn toàn.

　公式こうしきアカウントについては「X」は使つかわれずに「Japan」のみになっていて、ユーザーIDは「＠TwitterJP」のままになっています

Đối với các tài khoản chính thức, ”X” không được sử dụng và chỉ sử dụng ”Nhật Bản” và ID người dùng vẫn là ”@TwitterJP”.

　また、AP通信つうしんによりますと、サンフランシスコにあるビルの屋上おくじょうに設置せっちされた巨大きょだいな「X」の看板かんばんを巡めぐって、市しが告訴状こくそじょうを提出ていしゅつし、許可違反きょかいはんの調査ちょうさを始はじめたということです

Ngoài ra, theo Associated Press, thành phố đã nộp đơn khiếu nại liên quan đến một dấu hiệu ”X” khổng lồ trên nóc một tòa nhà ở San Francisco và đã bắt đầu một cuộc điều tra về các vi phạm giấy phép.

　市しの当局者とうきょくしゃらは建物たてものの上うえに標識ひょうしきを設置せっちする場合ばあいや文字もじや記号きごうの置おき換かえについては、デザインと安全上あんぜんじょうの理由りゆうから許可きょかが必要ひつようだとしています

Các quan chức thành phố cho biết cần phải có sự cho phép vì lý do thiết kế và an toàn khi đặt các biển hiệu trên các tòa nhà hoặc thay thế các chữ cái và biểu tượng.

　ツイッターの投稿とうこうには「寝室しんしつの真向まむかいにあるロゴを想像そうぞうすると明あかるいロゴに激怒げきどするだろう」「誰だれに対たいしても明あきらかな配慮はいりょの欠如けつじょに驚おどろくばかりだ」などと批判ひはんの声こえが上あがっています

Bài đăng trên Twitter đã bị chỉ trích, nói rằng: ”Nếu bạn tưởng tượng logo đối diện ngay với phòng ngủ của mình, bạn sẽ tức giận với logo sáng chói” và ”Tôi ngạc nhiên trước sự thiếu quan tâm rõ ràng đối với mọi người.”