Báo tiếng Nhật: 「千と千尋の神隠し」　来年ロンドンで劇を行う

「千せんと千尋ちひろの神かみ隠かくし」　来年らいねんロンドンで劇げきを行おこなう

Chúa của Sen và Chihiro đã ẩn Chúng tôi sẽ chơi một vở kịch ở London vào năm tới

宮崎駿みやざきはやお監督かんとくのアニメ映画えいが「千せんと千尋ちひろの神かみ隠かくし」は世界せかいで人気にんきがあります

Bộ phim hoạt hình Sen và Chihiro của Hayao Miyazaki rất phổ biến trên thế giới.

たくさんの神かみ様さまが住すむ不思議ふしぎな世界せかいで、女おんなの子こがいろいろな経験けいけんをして成長せいちょうしていく話はなしです

Đó là một câu chuyện mà các cô gái phát triển với những trải nghiệm khác nhau trong một thế giới bí ẩn nơi nhiều vị thần sống.

去年きょねん、東京とうきょうで初はじめて劇げきになりました

Năm ngoái, đây là vở kịch đầu tiên ở Tokyo

劇げきをつくった会社かいしゃによると、来年らいねん4月がつから7月がつ、この劇げきをイギリスのロンドンで行おこなうことが決きまりました

Theo công ty đã thực hiện vở kịch, nó đã được quyết định biểu diễn vở kịch này ở London, Anh, từ tháng 4 đến tháng 7 năm sau.

日本にっぽんで行おこなったのと同おなじように、2人ふたりの俳優はいゆうが主人公しゅじんこうの「千尋ちひろ」を演えんじます

Ngay khi tôi đi ở Nhật Bản, hai diễn viên đóng vai nhân vật chính Chihiro.

ほかの俳優はいゆうも全部ぜんぶ日本人にっぽんじんで、日本語にほんごで劇げきを行おこないます

Tất cả các diễn viên khác cũng là người Nhật và chơi một vở kịch bằng tiếng Nhật

日本語にほんごの劇げきを外国がいこくで3か月げつも行おこなうのは珍めずらしいことです

Thật bất thường khi chơi trò chơi Nhật Bản ở nước ngoài trong ba tháng.

劇げきの歴史れきしが古ふるいイギリスの人ひとたちにいいと思おもってもらえるかどうか、注目ちゅうもくされています

Nó đang thu hút sự chú ý cho dù người dân Anh giỏi trong lịch sử của vở kịch.

会社かいしゃは「宮崎駿みやざきはやお監督かんとくがつくった千尋ちひろを、世界せかいの人ひとたちが劇げきでも好すきになってくれたらうれしいです」と言いっています

Công ty nói: Tôi sẽ rất vui nếu những người trên thế giới thích Chihiro do Hayao Miyazaki sản xuất.

「千せんと千尋ちひろの神かみ隠かくし」　来年らいねんロンドンで劇げきを行おこなう

Vở kịch vùng đất linh hồn sẽ diễn ra ở london vào năm sau

宮崎駿みやざきはやお監督かんとくのアニメ映画えいが「千せんと千尋ちひろの神かみ隠かくし」は世界せかいで人気にんきがあります

Bộ phim hoạt hình vùng đất linh hồn của đạo diễn miyazakihayao nổi tiếng trên toàn thế giới

たくさんの神かみ様さまが住すむ不思議ふしぎな世界せかいで、女おんなの子こがいろいろな経験けいけんをして成長せいちょうしていく話はなしです

Câu chuyện kể về cô bé chihiro lạc vào thế giới kì lạ nơi có các vị thần sinh sống, tại đây cô bé đã có rất nhiều trải nghiệm và trưởng thành.

去年きょねん、東京とうきょうで初はじめて劇げきになりました

Năm ngoái, vở kịch được công chiếu lần đầu ở tokyo

劇げきをつくった会社かいしゃによると、来年らいねん4月がつから7月がつ、この劇げきをイギリスのロンドンで行おこなうことが決きまりました

Theo như công ty sản xuất, từ tháng 4 đến tháng 7 năm sau, vở kịch này sẽ diễn ra ở london - anh

日本にっぽんで行おこなったのと同おなじように、2人ふたりの俳優はいゆうが主人公しゅじんこうの「千尋ちひろ」を演えんじます

giống với vở kịch đã diễn ở nhật bản sẽ có 2 diễn viên thủ vai nhân vật chihiro- nhân vậy chính

ほかの俳優はいゆうも全部ぜんぶ日本人にっぽんじんで、日本語にほんごで劇げきを行おこないます

Vì các diễn viên khác cũng là người nhật vân vở kịch sẽ biểu diễn bằng tiếng nhật

日本語にほんごの劇げきを外国がいこくで3か月げつも行おこなうのは珍めずらしいことです

Việc một vở kịch bằng tiếng nhật biểu diễn ở nước ngoài 3 tháng là điều hiếm có

劇げきの歴史れきしが古ふるいイギリスの人ひとたちにいいと思おもってもらえるかどうか、注目ちゅうもくされています

Vở kịch được nhiều người Anh quan tâm không biết nó có hay hay không.

会社かいしゃは「宮崎駿みやざきはやお監督かんとくがつくった千尋ちひろを、世界せかいの人ひとたちが劇げきでも好すきになってくれたらうれしいです」と言いっています

Công ty sản xuất nói rằng: sẽ rất vui nếu được mọi người trên thế giới yêu thích nhân vật chihiro do đạo diễn miyazakihayao tạo nên ngay cả trong vở kịch này.

「千せんと千尋ちひろの神かみ隠かくし」　来年らいねんロンドンで劇げきを行おこなう

Năm sau trình diễn vở kịch Sen và Chihiro ở vùng đất thần tại London

宮崎駿みやざきはやお監督かんとくのアニメ映画えいが「千せんと千尋ちひろの神かみ隠かくし」は世界せかいで人気にんきがあります

Đạo diễn anime Miyazaki Hayao được cả thế giới hâm mộ

たくさんの神かみ様さまが住すむ不思議ふしぎな世界せかいで、女おんなの子こがいろいろな経験けいけんをして成長せいちょうしていく話はなしです

Câu chuyện về sự trưởng thành có thêm nhiều kinh nghiệm củ một bé gái ở một thế kì lạ, nơi sinh sống của nhiều vị thần

去年きょねん、東京とうきょうで初はじめて劇げきになりました

Năm ngoái, vở diễn đầu tiên ở tokyo

劇げきをつくった会社かいしゃによると、来年らいねん4月がつから7月がつ、この劇げきをイギリスのロンドンで行おこなうことが決きまりました

Theo công ty làm vở kịch, từ tháng 4 đến tháng 7 năm tới, quyết định diễn ở lon đon,nước anh

日本にっぽんで行おこなったのと同おなじように、2人ふたりの俳優はいゆうが主人公しゅじんこうの「千尋ちひろ」を演えんじます

Hai người đóng vai chính Chihiro, giống như diễn ở Nhật

ほかの俳優はいゆうも全部ぜんぶ日本人にっぽんじんで、日本語にほんごで劇げきを行おこないます

Vở diễn bằng tiếng Nhật, toàn bộ diễn viên đều là người Nhật

日本語にほんごの劇げきを外国がいこくで3か月げつも行おこなうのは珍めずらしいことです

Một vở diễn bằng tiếng Nhật trình diễn ở nước ngoài 3 tháng là điều hiếm có

劇げきの歴史れきしが古ふるいイギリスの人ひとたちにいいと思おもってもらえるかどうか、注目ちゅうもくされています

Nó thu hút sự chú ý, liệu người Anh có thấy một vở kịch cổ nó hay không

会社かいしゃは「宮崎駿みやざきはやお監督かんとくがつくった千尋ちひろを、世界せかいの人ひとたちが劇げきでも好すきになってくれたらうれしいです」と言いっています

Công ty nói rằng Tôi sẽ rất vui nếu mọi người trên thế giới thích vở kịch này