家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
過度かどの“肉にくまんレンチン”で発火はっかも　NITEが注意喚起ちゅういかんき
2021-05-29 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 03:05 30/05/2021
0 0
添加翻譯
過度かどの“肉にくまんレンチン”で発火はっかも　NITEが注意喚起ちゅういかんき
label.tran_page NITE呼籲注意因“肉包扁豆”過多而引起的點火

　NITE（製品評価技術基盤機構せいひんひょうかぎじゅつきばんきこう）によりますと、2020年ねんまでの5年間ねんかんに調理家電ちょうりかでんによる事故じこは490件起けんおきています

label.tran_page 根據 NITE（美國國家技術與評估研究所）的數據，截至 2020 年的五年內，由炊具引起的事故為 490 起。

　特とくに多おおいのは火災かさいで、2020年ねんは前まえの年としに比くらべ14％増加ぞうかしました
label.tran_page 最常見的是火災，到2020年，火災比前一年增加了14％。

　特とくに電子でんしレンジの誤あやまった使つかい方かたによる事故じこが多おおく、レンジの中なかに汚よごれが付ついたままの状態じょうたいで使用しようしたり、肉にくまんを必要以上ひつよういじょうに加熱かねつしたりして発火はっかした例れいもあります
label.tran_page 尤其是微波爐使用不當，事故多發，使用時微波爐沾滿灰塵，或肉包子被過度加熱而著火的情況時有發生。

　NITEでは加熱かねつする食品しょくひんの特性とくせいに合あわせて正ただしく使用しようしてほしいとしています
label.tran_page NITE希望您根據被加熱食物的特性正確使用。