不登校の小学生と中学生が24万人 最も多くなる

부등교의 초등학생과 중학생이 24만명 가장 많아진다

부등교의 초등학생과 중학생이 24만명 가장 많아진다
文部科学省は、小学校や中学校、高校などで1年に30日以上学校に行っていない不登校の子どものことなどを毎年調べています

문부과학성은 초등학교나 중학교, 고등학교 등에서 1년에 30일 이상 학교에 가지 않은 부등교의 아이들을 매년 조사하고 있습니다

문부과학성은 초등학교나 중학교, 고등학교 등에서 1년에 30일 이상 학교에 가지 않은 부등교의 아이들을 매년 조사하고 있습니다

27일, 2021년도에 대해 발표했습니다

27일, 2021년도에 대해 발표했습니다
小学校と中学校で不登校の子どもは、前の年度から25%、4万9000人ぐらい増えました

총 24만 4940명으로 지금까지 가장 많아졌습니다

총 24만 4940명으로 지금까지 가장 많아졌습니다
全部で24万4940人で、今までで最も多くなりました

초등학생이 8만명 이상, 중학생이 16만명 이상

초등학생이 8만명 이상, 중학생이 16만명 이상
小学生が8
万人以上、
中学生が16
万人以上でした

10년 전부터 초등학생은 3.6배, 중학생은 1.7배로 9년 계속 늘어나고 있습니다.

10년 전부터 초등학생은 3.6배, 중학생은 1.7배로 9년 계속 늘어나고 있습니다.
10
年前より、
小学生は3.6
倍、
中学生は1.7
倍になって、9
年続けて
増えています

문부과학성은 증가한 이유로 신형 코로나 바이러스 문제가 관련되어 있다고 생각합니다.

문부과학성은 증가한 이유로 신형 코로나 바이러스 문제가 관련되어 있다고 생각합니다.
文部科学省は、増えた理由に新型コロナウイルスの問題が関係していると考えています

친구들과 이야기하거나 놀기 힘들어졌기 때문에 학교에 가는 힘이 없었을지도 모른다고 생각합니다.

친구들과 이야기하거나 놀기 힘들어졌기 때문에 학교에 가는 힘이 없었을지도 모른다고 생각합니다.
友達と話したり遊んだりすることが難しくなったため、学校に行く元気がなくなったのかもしれないと考えています