Báo tiếng Nhật: 婦人科医になりすました男に実刑、女性だまして性器写真入手　シンガポール

婦人科医ふじんかいになりすました男おとこに実刑じっけい、女性じょせいだまして性器写真入手せいきしゃしんにゅうしゅ　シンガポール

Tại singapore, một bác sĩ phụ sản nam bị bỏ tù vì lừa dối phụ nữ để lấy những bức ảnh bộ phận nhạy của họ.

フェイスブックで婦人科ふじんかの女医じょいになりすまして女性じょせいをだまし、性器せいきの写真しゃしんを送おくらせていたとされる男おとこが２６日にち、シンガポール高等裁判所こうとうさいばんしょで禁錮きんこ３年ねん４カ月げつの判決はんけつを言いい渡わたされました

Một người đàn ông được cho là đã lừa những phụ nữ bằng cách giả làm bác sĩ phụ sản nữ trên facebook và khiến họ gửi những bức ảnh bộ phận nhạy cảm của mình, vào ngày 26 đã bị toà án dân sự tối cao singapore đưa ra phán quyết 3 năm 4 tháng tù giam.

判決はんけつを言いい渡わたされたのはマレーシア出身しゅっしんのオオイ・チュエン・ウェイ被告ひこく（３７）です

Người bị kết án là bị cáo Ooi chien wei (37) người Malaysia.

身分詐称みぶんさしょうの罪つみで有罪ゆうざいとされ、実刑判決じっけいはんけつを受うけました

Phải nhận án phạt tù vì tội giả mạo danh tính.

裁判記録さいばんきろくによると、オオイ被告ひこくはフェイスブックの偽にせプロフィルを使つかって女性じょせいと接触せっしょくし、アンケートと称しょうして性器せいきや性生活せいせいかつについて質問しつもんします

Theo ghi chép tại phiên toàn, bị cáo Ooi đã sử dụng một tài khoản facebook giả để tiếp xúc với phụ nữ và đặt những câu hỏi về bộ phận nhạy cảm và đời sống tình dục dưới dạng bảng khảo sát.

４年間ねんかんで３８人にんの女性じょせいをだまし、１０００枚近まいちかい写真しゃしんや動画どうがを受うけ取とっていました

Trong 4 năm bị cáo đã lừa 38 phụ nữ, lấy được gần 1000 bức ảnh và video từ họ.

昨年さくねん７月がつ、不審ふしんに思おもった女性じょせいがそのような医師いしは実在じつざいしないことに気きづき、警察けいさつに通報つうほうして事件じけんが発覚はっかくしました

Tháng 7 năm ngoái, một người phụ nữ đã hoài nghi và phát hiện ra bác sĩ này không có thật. Sau đó cô ấy đã báo cảnh sát và vụ việc đã bị phát giác.

婦人科医ふじんかいになりすました男おとこに実刑じっけい、女性じょせいだまして性器写真入手せいきしゃしんにゅうしゅ　シンガポール

Singabore : Bắt giữ một người đàn ông giả mạo Bác sĩ phụ sản để lừa dối chụp những hình ảnh nhạy cảm của phụ nữ.

フェイスブックで婦人科ふじんかの女医じょいになりすまして女性じょせいをだまし、性器せいきの写真しゃしんを送おくらせていたとされる男おとこが２６日にち、シンガポール高等裁判所こうとうさいばんしょで禁錮きんこ３年ねん４カ月げつの判決はんけつを言いい渡わたされました

Người đàn ông làm giả một facebook lừa dối những người phụ nữ rằng mình là một bác sĩ phụ sản khiến cho họ gửi những hình ảnh nhạy cảm cho mình đã bị toà án nhân dân tối cao Singabore đưa ra xét xử 3 năm 4 tháng tù giam vào ngày 26.

判決はんけつを言いい渡わたされたのはマレーシア出身しゅっしんのオオイ・チュエン・ウェイ被告ひこく（３７）です

Phán quyết được đưa ra đối với bị cáo Ooi chuen Uei (37 tuổi), người Malaysia.

身分詐称みぶんさしょうの罪つみで有罪ゆうざいとされ、実刑判決じっけいはんけつを受うけました

Ông ta đã nhận xét xử với tội danh giả mạo thân phận.

裁判記録さいばんきろくによると、オオイ被告ひこくはフェイスブックの偽にせプロフィルを使つかって女性じょせいと接触せっしょくし、アンケートと称しょうして性器せいきや性生活せいせいかつについて質問しつもんします

Theo hồ sơ toà án, bị cáo Ooi tiếp cận những người phụ nữ bằng cách sử dụng một Facebook giả mạo để hỏi những người phụ nữ về vùng kín và cuộc sống tình dục của họ thông qua một bảng khảo sát.