家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
韓国かんこく　狭せまい道みちに大勢おおぜいが集あつまって150人にん以上いじょうが亡なくなる事故じこ
2022-10-31 16:25:00
翻譯
龍大智 14:11 01/11/2022
4 0
ジェシカ 16:10 31/10/2022
0 0
Anonymous 04:11 01/11/2022
0 0
添加翻譯
韓国かんこく　狭せまい道みちに大勢おおぜいが集あつまって150人にん以上いじょうが亡なくなる事故じこ
label.tran_page 韓國發生事故，150多人因大量人群聚集在狹窄道路上而死亡

韓国かんこくで10月がつ29日にちの夜よる、ソウルの中心ちゅうしんにあるイテウォンで、たくさんの若わかい人ひとが亡なくなる事故じこがありました

label.tran_page 10月29日晚，韓國首爾市中心梨泰院發生事故，造成多名年輕人死亡。
31日にちの朝あさまでに、154人にんが亡なくなって、130人にん以上いじょうがけがをしたことがわかっています
label.tran_page 截至31日上午，已知已有154人死亡，130多人受傷。
事故じこがあった場所ばしょは坂さかになっている狭せまい道みちで、ハロウィーンを楽たのしむために若わかい人ひとが集あつまっていました
label.tran_page 事故現場是一條狹窄的傾斜街道，年輕人聚集在這裡享受萬聖節。
大勢おおぜいの人ひとが坂さかの下したにいる人ひとに重かさなるように倒たおれて、事故じこになったようです
label.tran_page 好像有很多人倒在斜坡底部的人身上，造成了事故。

日本にっぽんの政府せいふによると、この事故じこで日本人にっぽんじんの若わかい女性じょせいが2人ふたり亡なくなりました

label.tran_page 據日本政府稱，兩名日本年輕女性在事故中喪生。
1人ひとりは、ソウルに留学りゅうがくしていた26歳さいの女性じょせいです
label.tran_page 其中一位是一名在首爾留學的26歲女性。
この女性じょせいの父親ちちおやは「娘むすめは韓国かんこくで仕事しごとなどいろいろなことをしたいと言いって、韓国語かんこくごの勉強べんきょうをしていました
label.tran_page 女方的父親說：“我女兒說她想在韓國做各種事情，比如工作，所以她正在學習韓語。
本当ほんとうに残念ざんねんです」と話はなしていました
label.tran_page 我真的很抱歉，”他說

韓国かんこくの警察けいさつは、事故じこの原因げんいんや、市しなどが事故じこに気きをつけていたかどうかを調しらべると言いっています

label.tran_page 韓國警方表示，他們將調查事故原因，以及該市或其他人是否對事故保持警惕