Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
「電気でんきが足たりなくならないように冬ふゆも節電せつでんをしてほしい」
2022-11-01 16:20:00
Translation
Anonymous 15:01 04/01/2023
1 0
Add translation
「電気でんきが足たりなくならないように冬ふゆも節電せつでんをしてほしい」
label.tran_page ”I want you to save electricity in winter so that you don’t run out of electricity.”

政府せいふは、これから寒さむくなると、電気でんきが足たりなくなる心配しんぱいがあると考かんがえています

label.tran_page The government thinks that there will be a shortage of electricity when it gets colder from now on.
このため、日本にっぽん全部ぜんぶの家庭かていや会社かいしゃに、使つかう電気でんきを少すくなくしてほしいと言いうことを決きめました
label.tran_page For this reason, I have decided to ask all households and businesses in Japan to use less electricity.

節電せつでんのお願ねがいをするのは、今年ことし12月がつから来年らいねん3月がつまでの間あいだです

label.tran_page We ask you to save electricity from December this year to March next year.
冬ふゆの季節きせつでは、前まえに節電せつでんのお願ねがいをしたのは2015年度ねんどでした
label.tran_page In the winter season, the last time I asked you to save electricity was in 2015.

例たとえば、建物たてものの中なかでは服ふくをたくさん着きて暖房だんぼうの温度おんどを下さげたり、使つかわない部屋へやの明あかりを消けしたりしてほしいと言いっています

label.tran_page For example, we ask that you wear lots of clothes in the building to lower the temperature of the heater and turn off the lights in rooms that you do not use.

政府せいふは、何なん％の節電せつでんをお願ねがいするか、数字すうじを決きめていません

label.tran_page The government has not decided what percentage of power saving is requested.
経済産業省けいざいさんぎょうしょうの西村にしむら大臣だいじんは「夏なつと同おなじように、冬ふゆも節電せつでんのお願ねがいをします
label.tran_page Minister of Economy, Trade and Industry Nishimura said, ”We ask you to save electricity in the winter as well as in the summer.
できることをして協力きょうりょくしてください」と言いいました
label.tran_page Please do what you can and cooperate.”