ツイッター従業員にレイオフ予告メール、マスク氏が削減に着手

Gửi email thông báo sa thải cho nhân viên Twitter, Musk bắt đầu cắt giảm

Gửi email thông báo sa thải cho nhân viên Twitter, Musk bắt đầu cắt giảm
米ツイッターを買収した起業家のイーロン・マスク氏が、4日から従業員の削減に乗り出します

Doanh nhân Elon Musk, người đã mua Twitter của Mỹ, sẽ bắt đầu sa thải nhân viên từ ngày 4

Doanh nhân Elon Musk, người đã mua Twitter của Mỹ, sẽ bắt đầu sa thải nhân viên từ ngày 4
従業員は3日夕に受け取った電子メールで、現地時間の4日正午までに雇用状況を知らせるメールが届くと告げられました

Nhân viên này đã được thông báo trong một email nhận được vào tối ngày 3 rằng anh ta sẽ nhận được email thông báo về tình trạng việc làm của mình vào trưa ngày 4, theo giờ địa phương.

Nhân viên này đã được thông báo trong một email nhận được vào tối ngày 3 rằng anh ta sẽ nhận được email thông báo về tình trạng việc làm của mình vào trưa ngày 4, theo giờ địa phương.
「あなたの雇用が影響を受けない場合、あなたのツイッターの電子メールで通知が届きます」

”Nếu việc làm của bạn không bị ảnh hưởng, bạn sẽ được thông báo qua email Twitter của mình.”

”Nếu việc làm của bạn không bị ảnh hưởng, bạn sẽ được thông báo qua email Twitter của mình.”
CNNが入手したメールのコピーにはそう記されています

Bản sao của email mà CNN có được cho biết:

Bản sao của email mà CNN có được cho biết:
「
もし影響を
受ける場合、
次の
手順について
あなたの
私用メールで
通知が
届きます」
さらに、従業員とツイッターのシステムの安全を確保するためとして、同社のオフィスは一時的に閉鎖され、バッジによる入館は全て停止されると説明しました

Email kết thúc với tuyên bố rằng nhân viên sẽ ”trải qua một kinh nghiệm cực kỳ khó khăn.”

Email kết thúc với tuyên bố rằng nhân viên sẽ ”trải qua một kinh nghiệm cực kỳ khó khăn.”
従業員は「著しく困難な経験を切り抜ける」ことになるという文面で、このメールは締めくくられています

Musk đã hoàn tất thương vụ mua lại Twitter trị giá 44 tỷ USD vào tuần trước.

Musk đã hoàn tất thương vụ mua lại Twitter trị giá 44 tỷ USD vào tuần trước.
マスク氏は先週、440億ドル(約6兆4500億円)でツイッターの買収を完了しました

Được biết có kế hoạch cắt giảm tới một nửa lực lượng lao động

Được biết có kế hoạch cắt giảm tới một nửa lực lượng lao động
報道によれば、従業員の最大で半数の削減を計画しています