家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
うそのウェブサイトで買かい物ものしないように気きをつけて
2022-11-07 16:25:00
翻譯
已讀完 11:11 08/11/2022
4 0
添加翻譯
うそのウェブサイトで買かい物ものしないように気きをつけて
label.tran_page 注意不要在虛假網站上購物

国民生活こくみんせいかつセンターによると、うそのウェブサイトで買かい物ものをしてしまった人ひとからの相談そうだんが増ふえています

label.tran_page 據日本國家消費者事務中心稱，在虛假網站上購物的人的諮詢正在增加。
「買かった物ものが届とどかない」とか「偽物にせものが届とどく」という相談そうだんです
label.tran_page “我沒有收到購買的物品”或“我收到了假冒產品”的諮詢
4月がつから10月がつの終おわりまでに2500ぐらいあって、去年きょねんの同おなじときの2.7倍ばいぐらいになりました
label.tran_page 從4月到10月底，大約有2500個，比去年同期增加了約2.7倍。
この中なかには、13万まん円えんのパソコンを1万まん円えんで買かったり、3万まん円えんの靴くつを7000円えんで買かったりして、品物しなものが届とどかなかった人ひとがいました
label.tran_page 其中，有人花10000日元買了130000日元的電腦，或者花7000日元買了30000日元的鞋子，卻沒有收到他們的貨。

うそのウェブサイトは、本当ほんとうの会社かいしゃのウェブサイトのように見みえて、品物しなものがとても安やすくなっています

label.tran_page 假網站看起來像真公司的網站，而且商品便宜很多
インターネットやSNSに出でている広告こうこくなどを見みて、買かい物ものした人ひとが多おおいようです
label.tran_page 似乎很多人在看到互聯網或 SNS 上的廣告後購物。

専門家せんもんかは「うそのウェブサイトはたくさんあります

label.tran_page 專家稱“假網站很多”
クリスマスのセールだと言いって、とても安やすく売うっていることがあるので、気きをつけてほしいです」と話はなしています
label.tran_page 據說是聖誕節特賣，有時賣得很便宜，所以請小心。”