家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
アメリカの病院びょういんの看護師かんごし１６人にんが続つづけて妊娠にんしんする
2018-08-21 11:30:00
翻譯
Lin 02:08 25/08/2018
8 0
添加翻譯
アメリカの病院びょういんの看護師かんごし１６人にんが続つづけて妊娠にんしんする
label.tran_page 一家美國醫院的16位護士護士接連懷孕

アメリカのアリゾナ州しゅうにある病院びょういんで、看護師かんごしの女性じょせい１６人にんが続つづけて妊娠にんしんしたことがわかりました

label.tran_page 位於美國亞利桑那州的一家醫院，傳出16位護士接連懷孕的佳話。
１６人にんはみんな、重おもい病気びょうきやけがの人ひとを治療ちりょうするためのＩＣＵで働はたらいています
label.tran_page 16人全部都是在治療重傷、病人的加護病房(Intensive Care Unit,ICU)工作。

看護師かんごしの１人ひとりは「どんどんほかの人ひとたちの妊娠にんしんがわかって驚おどろきました」と話はなしていました

label.tran_page 其中一名護士說：「當知道其他人一個接著一個懷孕，真是大吃一驚。」
病院びょういんは看護師かんごしたちに「お母かあさんはこの病院びょういんの看護師かんごしだよ」と書かいてある赤あかちゃんの服ふくをプレゼントしてお祝いわいしました
label.tran_page 醫院準備了嬰兒的衣服作為祝福的禮物，上頭寫著：「你的媽媽可是這家醫院的護士喔！」

病院びょういんは看護師かんごしたちの体からだのことを考かんがえて、看護師かんごしたちが放射線ほうしゃせんを使つかう仕事しごとをしないようにしています

label.tran_page 醫院顧慮到護士們的身體狀況，將避免她們去做使用放射線的工作。
そして、看護師かんごしたちが赤あかちゃんを産うむための休やすみを取とっている間あいだは、人ひとが足たりなくなるため、ほかの病院びょういんから手伝てつだいに来きてもらいます
label.tran_page 並且，為解決護士們請產假期間人手不足，將會從其他醫院取得支援。

アメリカのテレビや新聞しんぶんでは、１６人にんの妊娠にんしんが大おおきなニュースになっていて、病院びょういんが温あたたかくお祝いわいしていることも伝つたえています

label.tran_page 美國的電視和報紙上，16個人懷孕一事成為重大新聞，也報導了醫院給予溫暖祝福的佳話。