Japanese newspaper
スマートフォンでことができるくるまいす
2018-08-30 11:30:00
Translation
Anonymous 02:09 01/09/2018
0 0
Add translation
スマートフォンでことができるくるまいす
label.tran_page Wheelchair that can be called with smartphone

滋賀しがけん草津くさつしある病院びょういんで、スマートフォンを使つかってベッドのちかくにぶことができるくるまいす使つかことになりました

label.tran_page In a hospital in Kusatsu City, Shiga Prefecture, I decided to use a wheelchair that I can call near the bed using a smartphone

このくるまいすすわところたかさが自動じどうわります

label.tran_page The height of this wheelchair changes automatically
ほかひと手伝てつだわなくても、1人ひとりったりりたりできます
label.tran_page Even if someone else does not help you, you can get on and off alone
るとからだすこだけまえかたむようになっていて、食事しょくじをしたりあらったりしやすくなっています
label.tran_page When riding, the body tilts slightly forward, making it easier to eat and wash your hands

病院びょういんは「病気びょうきやけがのひとのためだけではなくて、はたらひと仕事しごとらくなるとうれしいです」とっています

label.tran_page The hospital says Not only for people with illness and injuries, but also that the work of the working people will be easier