집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「ＥＵの国くにの人ひとの８０％以上いじょうがサマータイムに反対はんたい」
2018-09-03 11:30:00
번역
Anonymous 04:09 09/09/2018
0 0
번역 추가
「ＥＵの国くにの人ひとの８０％以上いじょうがサマータイムに反対はんたい」
label.tran_page EU의 국민 80% 이상이 섬머타임 반대

ＥＵの国くにでは、３月がつから１０月がつまで時計とけいを１時間じかん早はやくするサマータイムを行おこなっています

label.tran_page EU 국가에서는 3월부터 10월까지 시간을 1시간 빠르게 하는 섬머타임을 시행하고 있습니다.
しかし、健康けんこうによくないとか、エネルギーが本当ほんとうに節約せつやくできているかどうかわからないと言いう人ひとも多おおくなっています
label.tran_page 그런데 건강에 좋지않다던지 에너지가 정말로 절약되는지 알 수 없다고 말하는 사람이 많아지고 있습니다.
フィンランドは今年ことしの１月がつ、ＥＵにサマータイムをやめたいと言いいました
label.tran_page 핀란드는 올해 1월 EU에 섬머타임을 시행하지 않고 싶다고 말했습니다.

このためＥＵのヨーロッパ委員会いいんかいは、７月がつ４日よっかから８月がつ１６日にちまで、インターネットでＥＵの国くにの人ひとから意見いけんを集あつめました

label.tran_page 이 때문에 EU 유럽위원회는 7월 4일부터 8월 16일까지 인터넷에서 EU 국민들로부터 의견을 모았습니다.
そして、４６０万まん人にんが意見いけんを送おくりました
label.tran_page 그리고 460만 명이 의견을 보냈습니다.

ＥＵはまだ結果けっかを発表はっぴょうしていませんが、ドイツのニュースは、８０％以上いじょうがサマータイムをやめることに賛成さんせいしたと伝つたえました

label.tran_page EU는 아직 결과를 발표하지 않았지만, 독일의 뉴스는 80% 이상이 섬머타임을 종료하는 것에 찬성했다고 전했습니다.
そして、意見いけんを送おくった４６０万まん人にんの中なかで、３００万まん人にんはドイツからだと伝つたえました
label.tran_page 그리고 의견을 보낸 460만 명 중 300만 명은 독일이라고 전하고있었습니다.

サマータイムをどうするか、ＥＵの国くにで考かんがえ方かたが違ちがうため、ＥＵは集あつまった意見いけんを調しらべて決きめることにしています

label.tran_page 섬머타임을 어떻게할지 EU 국가들의 생각이 다르기 때문에, EU는 수합한 의견을 조사하여 결정하기로 하였습니다.