家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
北海道ほっかいどう内ないの特急とっきゅう列車れっしゃはすべて運行うんこうを再開さいかい
9/14/2018 11:28:37 AM +09:00
翻译
！？ 07:09 14/09/2018
0 0
添加翻译
北海道ほっかいどう内ないの特急とっきゅう列車れっしゃはすべて運行うんこうを再開さいかい
label.tran_page 连接札幌和釧路的特急列车由于受地震的影响，本月6日开始停运。确认好铁轨以及道口等设备的安全，14日恢复正常运行。
地震じしんの影響えいきょうで運休うんきゅうになっていた、札幌さっぽろと帯広おびひろや釧路くしろを結むすぶＪＲじぇいあ-るの特急とっきゅう列車れっしゃが８はち日にちぶりに運行うんこうを再開さいかいし、北海道ほっかいどう内ないの特急とっきゅう列車れっしゃはすべて運行うんこうを再開さいかいしました
label.tran_page 上午8:23从jr釧路车站出发的特急“超级大空”里，观光客加上出差的上班族等合计80人左右乘坐此班车。
運行うんこうを再開さいかいしたのは、
▽札幌さっぽろと釧路くしろを結むすぶ特急とっきゅう列車れっしゃ「スーパーおおぞら」と
▽札幌さっぽろと帯広おびひろを結むすぶ特急とっきゅう列車れっしゃ「スーパーとかち」です
label.tran_page 因本月6日的地震，发现一部分路线的铁轨出现变形。重建工作结束后，在8日恢复运行后，在jr札幌车站，涌入了早班上班族和观光客。


今月こんげつ６ろく日にちの地震じしんで線路せんろの一部いちぶにゆがみが見みつかりましたが、復旧ふっきゅう作業さぎょうが終おわって、14日にち朝あさ８はち日にちぶりに運行うんこうが再開さいかいされ、ＪＲじぇいあ-る札幌さっぽろ駅えきでは、早速さっそく会社かいしゃ員いんや観光かんこう客きゃくが乗り込のりこんでいました
label.tran_page 去釧路工作的男性说到“以防万一，也预订了飞机票，但是平安无事恢复运行，真是太好了。”


仕事しごとで釧路くしろ市しに向むかう男性だんせいは「念ねんのため飛行機ひこうきも予約よやくしましたが、無事ぶじに運行うんこうが再開さいかいされよかったです」と話はなしていました
label.tran_page 到目前为止，北海道内全部特急列车恢复运行，主要路线重新开放，期待重建的效果。


これで、北海道ほっかいどう内ないの特急とっきゅう列車れっしゃはすべて運行うんこうを再開さいかいし、主要しゅような路線ろせんが復活ふっかつしたことで、復興ふっこうへの効果こうかが期待きたいされています
label.tran_page 另一方面，普通列车仍然有一部分的路线停运，特急列车也为了节电，目前一部分电车数量减少运行。


一方いっぽう、普通ふつう列車れっしゃはまだ一部いちぶの路線ろせんで運休うんきゅうが続つづき、特急とっきゅう列車れっしゃも、節電せつでんで、一部いちぶでは当面とうめん、本数ほんすうを減へらして運行うんこうします
label.tran_page jr特急列车重新运行，在釧路车站可以听到来着乘客们的喜悦声。

ＪＲじぇいあ-るの特急とっきゅう列車れっしゃを再開さいかいを受うけて、釧路くしろ駅えきでは乗客じょうきゃくから喜よろこびの声こえが聞きかれました
label.tran_page 北海道内的全部特急列车恢复运行


札幌さっぽろと釧路くしろを結むすぶ特急とっきゅう列車れっしゃは地震じしんの影響えいきょうで今月こんげつ６ろく日にちから運休うんきゅうとなっていましたが、レールや踏切ふみきりなどの設備せつびの安全あんぜんが確認かくにんできたとして14日にち、８はち日にちぶりに運行うんこうを再開さいかいしました
label.tran_page 由于受地震的影响而停运的连接札幌和带广以及釧路的jr特急列车，在8日恢复运行。同时北海道内的全部特急列车恢复运行。


ＪＲじぇいあ-る釧路くしろ駅えきを午前ごぜん８はち時じ23分ふんに出発しゅっぱつした特急とっきゅう「スーパーおおぞら」には、観光かんこう客きゃくや出張しゅっちょう中ちゅうの会社かいしゃ員いんなどおよそ80人にんが乗り込のりこみました
label.tran_page


観光かんこうで釧路くしろを訪おとずれていた東京とうきょうの70代だいの男性だんせいは「予定よていどおりの列車れっしゃに乗のることができほっとしています
label.tran_page
運転うんてんが再開さいかいした日ひに乗のることができてうれしい」と話はなしていました
label.tran_page


また、母親ははおやとともに実家じっかのある盛岡もりおか市しに帰省きせいするという釧路くしろ市しの女性じょせいは「母ははが盛岡もりおかに帰かえりたがっていたので、運転うんてん再開さいかいを待まっていました
label.tran_page
助たすかりました」と話はなしていました
label.tran_page