家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
スーパーお金かね持もちの人じん口こう，ホンコンが世せ界かい一いち
2018-09-15 03:21:02Z
翻譯
Anonymous 07:09 18/09/2018
2 3
添加翻譯
スーパーお金かね持もちの人じん口こう，ホンコンが世せ界かい一いち
label.tran_page 超級富豪人口，香港世界第一

３０００万まんドル以い上じょうを持もっているスーパーお金かね持もちが最もっとも多おおく住すんでいる都と市しは香ほん港こんであることが分わかりました

label.tran_page 我們已經知道香港是擁有3000萬美元以上的超級富豪人口最多的城市。
調ちょう査さ会かい社しゃ「ウエルスＸ」のレポートで明あきらかになりました
label.tran_page 在一家名為「ウエルスX」的調查公司的報告裡更是明確了這一點。

このレポートによると、２０１７年ねんに香ほん港こんに住すむスーパーお金かね持もちの人じん口こうは１万まん人にんと前ぜん年ねんに比くらべて、３０％増ふえました

label.tran_page 根據這份報告，2017年居住在香港的超級富豪的人數已達到1萬人，與前年相比增加了30%。
そこで、香ほん港こんは１１年ねん前まえから始はじまったランキングで１位いを持もってきたニューヨークを抜ぬいて首しゅ位いに立たちました
label.tran_page 由此，香港將從11年前就占據超級富豪人數榜首的紐約拉下神壇，成為超級富豪人數第一的城市。

香ほん港こんでスーパーお金かね持もちの数かずが増ふえた理り由ゆうは中ちゅう国ごく経けい済ざいとの関かん係けいがうまく行いったからです

label.tran_page 香港超級富豪的人數增加的理由是與中國經濟體的聯繫日益密切。
しかし、中ちゅう国ごくの都と市しはトップ１０に入はいりませんでした
label.tran_page 可是，中國的城市均為進入該榜單的前10名。
中ちゅう国ごくのお金かね持もちは一ひとつの都と市しに集しゅう中ちゅうしないで、全ぜん国こくのいろいらなところに住すんでいます
label.tran_page 中國的富豪們往往不集中在某一個城市，而是居住在全國各個城市。

全ぜん体たい的てきに見みれば、アメリカはまだ世せ界かいのお金かね持もちにとって一いち番ばん好すきな国くにで、世せ界かいのお金かね持もちの約やく３分ぶんの１が住すんでいます

label.tran_page 如果從整體上來看，美國仍然是世界上最受富豪們喜愛的國家、全世界有三分之一的富豪都居住在此。