家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
「トランプ大統領だいとうりょうが正ただしくない方法ほうほうで税金ぜいきんを少すくなくした疑うたがい」
2018-10-03 16:40:00
翻译
Anonymous 00:10 04/10/2018
3 0
添加翻译
「トランプ大統領だいとうりょうが正ただしくない方法ほうほうで税金ぜいきんを少すくなくした疑うたがい」
label.tran_page 特朗普涉嫌曾通过不正当手段逃税

アメリカの新聞しんぶんのニューヨーク・タイムズは、昔むかしトランプ大統領だいとうりょうが払はらった税金ぜいきんなどの書類しょるいを１０万まんページ以上いじょう見みつけて調しらべました

label.tran_page 美国纽约时报通过特朗普过去纳税等的10万页以上的资料进行了调查

２日ふつかのニューヨーク・タイムズによると、トランプ大統領だいとうりょうと兄弟きょうだいは、両親りょうしんから全部ぜんぶで１０億おくドル以上いじょうの財産ざいさんをもらいました

label.tran_page 同报2日报道，特朗普与其兄弟从父母处获得共计超过10亿美金的财产
トランプ大統領だいとうりょうたちは、その財産ざいさんの５５％の税金ぜいきんを払はらわなければなりませんでしたが、そのときに払はらった税金ぜいきんは約やく５％だけでした
label.tran_page 特朗普等人本应缴纳该财产的55%作为税金，然而当时的税金仅缴纳了5%左右

トランプ大統領だいとうりょうは、うその会社かいしゃを作つくって税金ぜいきんを少すくなくすることを考かんがえました

label.tran_page 手法为通过成立虚假公司逃税
そして、今いまのお金かねで４億おく１３００万まんドル以上いじょう（約やく４７０億おく円えん）の財産ざいさんをもらったとニューヨーク・タイムズは書かいています
label.tran_page 纽约时报写道，其获得的财产相当于现在的4.13亿美金(约合470亿日元)

専門家せんもんかは「トランプ大統領だいとうりょうは正ただしくない方法ほうほうで税金ぜいきんを少すくなくした疑うたがいがあります」と言いっています

label.tran_page 有关专家表示，特朗普涉嫌曾通过不正当手段逃税

しかし、トランプ大統領だいとうりょうの弁護士べんごしは「新聞しんぶんが書かいたことは１００％うそです」と言いっています

label.tran_page 但是，特朗普的律师则声明，新闻报道纯属凭空捏造