Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
成田空港なりたくうこう　外国がいこくへ行いく日本人にっぽんじんをゲートで自動じどうでチェックする
2018-10-04 16:20:00
Translation
Anonymous 09:10 04/10/2018
0 0
Add translation
成田空港なりたくうこう　外国がいこくへ行いく日本人にっぽんじんをゲートで自動じどうでチェックする
label.tran_page Narita Airport Automatically check the Japanese who goes abroad at the gate

成田空港なりたくうこうは３日みっかから、外国がいこくへ行いく日本人にっぽんじんを自動じどうでチェックするゲートを使つかい始はじめました

label.tran_page Narita Airport started using the gate to automatically check the Japanese who goes abroad from 3rd
このゲートは、通とおる人ひとの顔かおの写真しゃしんを自動じどうで撮とります
label.tran_page This gate will take pictures of people\'s faces automatically
そして、パスポートの写真しゃしんと同おなじだったら、ゲートが開あきます
label.tran_page And, if it is the same as the passport photo, the gate opens
このゲートを使つかうと、短みじかい時間じかんでゲートを通とおる人ひとのチェックができます
label.tran_page With this gate you can check the person passing through the gate in a short time

羽田空港はねだくうこうなどの５つの空港くうこうは、外国がいこくから帰かえって来きた日本人にっぽんじんをチェックするためにこのゲートを使つかっています

label.tran_page Five airports such as Haneda airport use this gate to check the Japanese who came back from abroad
しかし、外国がいこくへ行いく日本人にっぽんじんのチェックに使つかうのは、成田空港なりたくうこうが初はじめてです
label.tran_page However, Narita airport is the first time to use for Japanese checks going abroad

政府せいふは２０２０年ねん３月がつまでに、観光かんこうなどで日本にっぽんに来きた外国人がいこくじんが日本にっぽんを出でるときのチェックにもこのゲートを使つかい始はじめたいと考かんがえています

label.tran_page The government wants to start using this gate also for checking when a foreigner who came to Japan by sightseeing etc. leaves Japan by March 2020