Báo tiếng Nhật
ベトナム ベトちゃんとドクちゃんの手術しゅじゅつから30ねん
2018-10-05 16:40:00
Bản dịch
hophong 16:10 19/10/2018
19 0
Trang Hoàng 03:10 15/10/2018
10 0
ミントウ 03:10 15/10/2018
2 0
Anonymous 04:10 06/10/2018
0 0
ductavan.vantaduc 08:10 06/10/2018
0 0
Anonymous 06:10 07/10/2018
0 0
nguyenhoang.ar1607 10:10 05/10/2018
0 1
Anonymous 12:10 05/10/2018
0 0
Anonymous 20:10 05/10/2018
0 0
Anonymous 20:10 05/10/2018
0 0
Thêm bản dịch
ベトナム ベトちゃんとドクちゃんの手術しゅじゅつから30ねん
label.tran_page Việt Nam 30 năm sau phẩu thuật cặp song sinh Việt-Đức

ベトナムベトちゃんドクちゃんは双子ふたごで、からだしたのほうがつながっまれました

label.tran_page Cặp song sinh Việt-Đức của Việt Nam, phía dưới cơ thể bị dính liền sau khi sinh ra
ベトナム戦争せんそうのときに、アメリカぐんくさらすくすりまいたためだとかんがえられています
label.tran_page được cho là khi chiến tranh Việt Nam, quân đội Mỹ gieo thuốc để giết cây cỏ
ふたりは1988ねんからだはな手術しゅじゅつをしました
label.tran_page 2 người thì năm 1988, đã phẩu thuật tách rời cơ thể
手術しゅじゅつ成功せいこうしましたが、あにベトちゃんは2007ねんくなりました
label.tran_page Phẩu thuật dù thành công, người anh Đức thì đã mất năm 2007

よっか手術しゅじゅつから30ねんになった記念きねんしきホーチミンでありました

label.tran_page Ngày 4, Lễ kỉ niệm 30 năm sau phẩu thuật ở thành phố Hồ Chí Mình
しきには、ドクさん家族かぞく手術しゅじゅつをした医者いしゃ協力きょうりょくした日本人にっぽんじんなど100にん出席しゅっせきしました
label.tran_page Ở Lễ này thì gia đình của Đức, đội ngũ Bác sĩ đã phẩu thuật, những người Nhật đã hợp tác gồm 100 người tham dự
手術しゅじゅつ参加さんかした医者いしゃは、世界せかいでもとてもむずかしい手術しゅじゅつだったとはなしました
label.tran_page Bác sĩ đã tham gia phẩu thuật nói, đó là một cuộc phẩu thuật rất khó trên thế giới

ドクさんは「くなったあににいつも感謝かんしゃしています

label.tran_page Anh Đức nói [ lúc nào cũng cảm ơn anh trai đã mất
あにわりに、みなさんありがとういたいです」とはなしました
label.tran_page thay mặt anh trai muốn nói cám ơn đến tất cả mọi người ]
しきのあとドクさんは「30ねんはとてもはやかったです
label.tran_page Sau Lễ, Anh Đức nói [ 30 năm rất nhanh,
わたし経験けいけんをみなさんにつたえて、いまつらいおもっているひとたちがすこでもしあわなるような手伝てつだをしたいです」とはなしていました
label.tran_page Tôi muốn chia sẻ kinh nghiệm của mình, muốn giúp đỡ cho dù ít ỏi tới những người đang khổ sở hiện tại trở nên hạnh phúc