家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
香港ほんこん　地震じしんがあった北海道ほっかいどうが旅行りょこうと食品しょくひんのイベントを開ひらく
2018-10-11 11:30:00
翻译
あき 06:10 11/10/2018
0 0
添加翻译
香港ほんこん　地震じしんがあった北海道ほっかいどうが旅行りょこうと食品しょくひんのイベントを開ひらく
label.tran_page 發生了地震的北海道、在香港推展旅遊和食品的活動

９日ここのか、北海道ほっかいどうの人ひとたちが香港ほんこんで、旅行りょこうや食品しょくひんの仕事しごとをしている会社かいしゃを招待しょうたいして、イベントを開ひらきました

label.tran_page 9號，在香港的北海道的人們，展開活動推展北海道的旅遊和食品

先月せんげつ大おおきな地震じしんがあったあと、北海道ほっかいどうへ旅行りょこうに来くる人ひとが減へっています

label.tran_page 上個月發生了很大的地震之後、來北海道旅遊的人減少了
イベントで北海道ほっかいどうの副ふく知事ちじは「旅行りょこうに来きても大丈夫だいじょうぶです
label.tran_page 在活動上，北海道的副知事表示、來玩沒有問題
温泉おんせんやスキーなど季節きせつでいろいろな楽たのしみ方かたがあるので、ぜひ来きてください」と言いいました
label.tran_page 因為溫泉和滑雪等季節有很多享受的方法、請一定要來玩

北海道ほっかいどうは香港ほんこんに食品しょくひんをたくさん輸出ゆしゅつしています

label.tran_page 北海道對香港輸出很多食品
会場かいじょうでは北海道ほっかいどうの食品しょくひんの会社かいしゃがホタテやカニなどを紹介しょうかいしていました
label.tran_page 在會場有北海道的食品的公司推薦扇貝和螃蟹
そして、来きた人ひとに食たべてもらったり、料理りょうりのしかたを説明せつめいしたりしていました
label.tran_page 而且、對來參加的人也給予品嚐和說明料理的方法

香港ほんこんの会社かいしゃの人ひとは「北海道ほっかいどうの食品しょくひんは、値段ねだんが少すこし高たかくてもいい物ものがほしいというお客きゃくさんが買かいます

label.tran_page 香港的公司的人表示、北海道的食品即使價格有㸃貴，希望好東西客人來買
地震じしんがあっても問題もんだいないと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 認為即使有地震也沒問題