家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
「旅行りょこうしたい世界せかいのまち」東京とうきょうが１番ばん　大阪おおさかも選えらばれる
2018-10-11 11:30:00
翻译
Anonymous 05:10 12/10/2018
0 2
Anonymous 04:10 11/10/2018
0 0
あき 06:10 11/10/2018
0 0
添加翻译
「旅行りょこうしたい世界せかいのまち」東京とうきょうが１番ばん　大阪おおさかも選えらばれる
label.tran_page 全世界最想去旅行的城市 里 东京是第一位的 大阪也是可能会选择的

アメリカの旅行りょこうの雑誌ざっしが、読よんでいる人ひとたちに「北きたアメリカ以外いがいでいちばん旅行りょこうしたい大おおきなまち」を聞きいて、今年ことしのランキングを発表はっぴょうしました

label.tran_page 美国的一个杂志对读者做了一个调查：除北美以外你最想去哪个大城市旅行，今年把顺序给发表了出来
この雑誌ざっしは、北きたアメリカのお金持かねもちがよく読よんでいます
label.tran_page 那个杂志是北美有钱人经常读的读物

１番ばんは３年ねん続つづけて東京とうきょうが選えらばれました

label.tran_page 三年持续第一的是东京
去年きょねん３番ばんだった京都きょうとは２番ばんに上あがりました
label.tran_page 去年第三的京都 今年变成了第二
そして、今年ことしは大阪おおさかが初はじめて１２番ばんになりました
label.tran_page 但是今年大阪第一次变成了第十二

雑誌ざっしには「大阪おおさかには、たこ焼やきなど有名ゆうめいな食たべ物ものがたくさんあります

label.tran_page 杂志上写道：大阪有烧烤等许多有名的食物
アメリカと同おなじぐらい野球やきゅうが大好だいすきなまちです」と書かいてあります
label.tran_page 美国也是同样十分喜欢棒球的一个国家

日本政府観光局にほんせいふかんこうきょくは「日本にっぽんのまちはどこも同おなじではなくて、いろいろな魅力みりょくがあることをたくさんの人ひとに知しってほしいです」と話はなしています

label.tran_page 日本的观光局说道：日本的城市和其他国家的有所不同 这里有很多有魅力的地方 想让很多的人知道