家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
LINE Pay・メルペイでも…ゆうちょ銀行不正引ぎんこうふせいひき出だし
2020-09-19 09:40:03Z
翻譯
Anonymous 19:09 21/09/2020
0 2
添加翻譯
LINE Pay・メルペイでも…ゆうちょ銀行不正引ぎんこうふせいひき出だし
label.tran_page 即使使用LINE Pay和Melpay也可以... Yucho銀行未經授權的提款

電子決済でんしけっさいサービスの「LINE　Pay」は連携れんけいするゆうちょ銀行ぎんこうの口座こうざから2件けん、合あわせて49万まん8000円えんの貯金ちょきんが不正ふせいに引ひき出だされていたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 電子支付服務“ LINE Pay”宣布，有兩個案件共計498,000日元被從關聯的Yucho銀行的帳戶中非法提取。
そのうち1件けんは被害者ひがいしゃの身近みぢかな人物じんぶつが関かかわっていたということです
label.tran_page 其中之一是有一個與受害者接近的人捲入其中。
「メルペイ」を通つうじてもゆうちょ銀行ぎんこうで3件けん、約やく50万円まんえんの被害ひがいが出でています
label.tran_page 通過“ Melpay”，Yucho Bank在3宗案件中遭受了約500,000日元的損失。
また、「Kyash」は提携ていけいするイオン銀行ぎんこうの口座こうざから1件けん、30万円まんえんが預金者よきんしゃの知しらないうちに引ひき出だされていたと明あきらかにしました
label.tran_page 另外，“ Kyash”透露，有一個案子，300,000日元，在存款人不知情的情況下從關聯的AEON銀行的賬戶中提取了。
ゆうちょ銀行ぎんこうとイオン銀行ぎんこうはそれぞれの決済けっさいサービスと銀行口座ぎんこうこうざの新規しんきのひも付づけやチャージを停止ていししています
label.tran_page Yucho銀行和Aeon銀行已暫停其各自的支付服務和銀行帳戶的新聯繫和收費。