Japanese News: ホテルのペットボトルから毒物、ロシア野党勢力指導者の関係者

Back

ホテルのペットボトルから毒物どくぶつ、ロシア野党勢力指導者やとうせいりょくしどうしゃの関係者かんけいしゃ

2020-09-21 08:35:42Z

Translation

Anonymous 05:09 21/09/2020

0 0

Add translation

ホテルのペットボトルから毒物どくぶつ、ロシア野党勢力指導者やとうせいりょくしどうしゃの関係者かんけいしゃ

Toxic from PET bottles in hotels, officials of Russian opposition leaders

　ロシアの野党勢力指導者やとうせいりょくしどうしゃのナワリヌイ氏しの毒殺未遂疑惑どくさつみすいぎわくをめぐり、本人ほんにんが宿泊しゅくはくしていたホテルの飲料水いんりょうすいのペットボトルから毒物どくぶつが検出けんしゅつされたと関係者かんけいしゃが明あきらかにしました

A person concerned revealed that a poisonous substance was detected in a PET bottle of drinking water at the hotel where he was staying, over the alleged attempted poisoning of Mr. Nawarinui, the leader of the Russian opposition party.

　ナワリヌイ氏しがモスクワ行ゆきの飛行機内ひこうきないで意識いしきを失うしなった直後ちょくご、ホテルに残のこっていたナワリヌイ氏しの関係者かんけいしゃがペットボトルを回収かいしゅう

Immediately after Mr. Nawarinui lost consciousness on the plane to Moscow, the person concerned with Mr. Nawarinui who remained at the hotel collected the PET bottle.

ドイツの研究所けんきゅうじょで調しらべたところ、神経剤しんけいざい「ノビチョク」が検出けんしゅつされたということです

When examined in a German laboratory, the nerve agent ”Novichok” was detected.

当初とうしょは空港くうこうで飲のんだお茶ちゃに毒物どくぶつが入いれられたとみられていましたが、関係者かんけいしゃはその前まえのホテルで毒どくを盛もられたとしています

Initially, it was thought that the tea that was drunk at the airport was poisoned, but officials said it was poisoned at the hotel in front of it.

　こうしたなか、ロシアメディアは１７日にち、ナワリヌイ氏しがロシア研究者けんきゅうしゃらによってノーベル平和賞へいわしょうの候補者こうほしゃに推薦すいせんされたと報ほうじました

Under these circumstances, Russian media reported on the 17th that Mr. Nawarinui was recommended by Russian researchers as a candidate for the Nobel Peace Prize.