Báo tiếng Nhật
だい1次大戦時じだいせんじ仏潜水艦ふつせんすいかん「アリアーヌ」、チュニジアおき発見はっけん
2020-10-09 18:05:09Z
Bản dịch
Anonymous 15:10 09/10/2020
2 0
Thêm bản dịch
だい1次大戦時じだいせんじ仏潜水艦ふつせんすいかん「アリアーヌ」、チュニジアおき発見はっけん
label.tran_page Tàu ngầm Pháp Ariane trong Chiến tranh thế giới thứ nhất được phát hiện ngoài khơi bờ biển Tunisia

発見はっけんしたのは、ダイビングクラブ幹事かんじらです

label.tran_page Tôi đã tìm thấy thư ký của câu lạc bộ lặn
生徒せいとれてくぐため、あたらしい場所ばしょ探検たんけんしていたということです
label.tran_page Anh ấy đang khám phá một địa điểm mới để lặn cùng các sinh viên của mình.
潜水艦せんすいかんは、ほぼ無傷むきずだったがおおわれ、ハッチや潜望鏡せんぼうきょういまさかな甲殻類こうかくるいのすみかになりました
label.tran_page Con tàu gần như còn nguyên vẹn nhưng bị tảo bao phủ, các cửa sập và kính thiên văn hiện là nơi trú ngụ của cá và động vật có vỏ.

幹事かんじらは潜水艦せんすいかんについて複数ふくすう専門家せんもんかわせ、アリアーヌしかありないと結論付けつろんづけました
label.tran_page Các thư ký đã liên lạc với một số chuyên gia về tàu ngầm và kết luận rằng chỉ có Ariane là có thể.
アリアーヌは、当時とうじフランスの軍港ぐんこうだったチュニジア北部ほくぶビゼルト(Bizerte)を拠点きょてんとしました
label.tran_page Ariane có trụ sở tại Bizerte, phía bắc Tunisia, khi đó là một cảng quân sự của Pháp.

潜水艦せんすいかん発見はっけんしたダイビングクラブ責任者せきにんしゃによると、チュニジアではこれまでに潜水艦せんすいかん3隻見せきみつかっていますが、だい1次世界大戦じせかいたいせんのものはアリアーヌだけだということです

label.tran_page Theo người đứng đầu câu lạc bộ lặn đã phát hiện ra tàu ngầm, cho đến nay, 3 tàu ngầm đã được tìm thấy ở Tunisia, nhưng chỉ có Ariane là từ Thế chiến thứ nhất.