タクシーが爆発・炎上 RV車と衝突し3人搬送 札幌

Taxi suddenly explodes and blazing up as crashed over a RV car causing three people being send to hospital

Taxi suddenly explodes and blazing up as crashed over a RV car causing three people being send to hospital
車が爆発しながら激しく燃え上がる様子をカメラが捉えていました

The camera has captured the scene where the car exploded while the fire burning violently.

The camera has captured the scene where the car exploded while the fire burning violently.
午後8時前、札幌市豊平区の交差点で道路脇から出てきたタクシーがRV車と衝突し、タクシーから炎が上がりました

At 8am in Toyohira district Sapporo city, a taxi coming from the sideroad bumped into a RV car at the intersection. The fire blazing up from the taxi violently.

At 8am in Toyohira district Sapporo city, a taxi coming from the sideroad bumped into a RV car at the intersection. The fire blazing up from the taxi violently.
消防によりますと、この事故でRV車に乗っていた20代の男女2人とタクシーを運転していた70代の男性が病院に運ばれましたが、いずれも軽傷だということです

According to the fire department, the couples in their twenties in the RV car and a mam in his seventy got transported to the hospital after the accident occures. Fortunately, the three individuls were only minor injuries.

According to the fire department, the couples in their twenties in the RV car and a mam in his seventy got transported to the hospital after the accident occures. Fortunately, the three individuls were only minor injuries.
警察によりますと、タクシーの側に一時停止の標識があることから、タクシーの運転手が確認せずに交差点に進入したとみて調べています

According to the police, a stop sign has been found on the side of the taxi. It can be interpreted that the driver did not double confirm before entering the intersection. The police is investigating the case following this line of hint.

According to the police, a stop sign has been found on the side of the taxi. It can be interpreted that the driver did not double confirm before entering the intersection. The police is investigating the case following this line of hint.