Báo tiếng Nhật: 関東～近畿 17日は冬の寒さに 18日の日中は緩む見込み

Trở lại

関東かんとう～近畿きんき 17日にちは冬ふゆの寒さむさに 18日にちの日にち中ちゅうは緩ゆるむ見込みこみ

10/17/2020 6:54:21 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 05:10 18/10/2020

1 0

Thêm bản dịch

関東かんとう～近畿きんき 17日にちは冬ふゆの寒さむさに 18日にちの日にち中ちゅうは緩ゆるむ見込みこみ

Sáng ngày 18 không khí lạnh tăng cường cũng giống như ngày hôm qua,nhiệt độ thấp nhất được dự đoán sẽ thấp hơn 2 độ so với hàng năm : tỉnh Maebashi 10 độ , Tokyo 11 độ , tỉnh osaka và Nagoya 12 độ.

17日にちは関東かんとうから近畿きんきを中心ちゅうしんに冷つめたい雨あめが降ふって、日にち中ちゅうほとんど気温きおんが上あがらず、東京とうきょうや大阪おおさかなどで12月つき上旬じょうじゅんから中旬ちゅうじゅん並なみの冬ふゆの寒さむさとなりました

Nhiệt độ sau 3 giờ chiều của các khu vực : tỉnh Utsunomiya 11,3 độ, tỉnh Nagoya 13.2 độ ,tỉnh Osaka 13,4 độ...

気象庁きしょうちょうによりますと、17日にちは関東かんとう甲信こうしんから近畿きんきを中心ちゅうしんに北きた寄よりの風かぜが吹ふき、本州ほんしゅうの南海なんかい上じょうにのびる前線ぜんせんの影響えいきょうなどで各地かくちで冷つめたい雨あめが降おりました

Theo như cục khí tượng cho biết,ngày 17 gió thổi từ hướng Bắc tập trung tại các vùng từ Kanto tới Kinki,có mưa lạnh tại các vùng do ảnh hưởng của dòng đối lưu biển phía Nam Honshu.

このため日ひ中ちゅうほとんど気温きおんが上あがらず、東京とうきょうの都心としんでは、午前ごぜん6時じ前まえに12度どまで下さがったあとも気温きおんはほぼ横よこばいで、午後ごご3時じにも12度どとなり、12月つき中旬ちゅうじゅん並なみの寒さむさとなりました

Mặt khác,nhiệt độ cao nhất trong ngày độ lạnh sẽ dịu đi : Tokyo 18 độ , Osaka 22 độ ...

このほか、午後ごご3時じの気温きおんは、
▽宇都宮うつのみや市しで11.3度ど、
▽名古屋なごや市しで13.2度ど、
▽大阪おおさか市しで13.4度どなどと各地かくちで12月つき上旬じょうじゅんから中旬ちゅうじゅん並なみの冬ふゆの寒さむさとなりました

Từ vùng Kanto tới vùng Kinki xuất hiện không khí lạnh mùa đông ngày 17 và dự báo nhiệt độ ban ngày của ngày 18 sẽ dịu đi.

18日にちも朝あさは17日にち朝あさと同おなじくらいの冷え込ひえこみになり、最低さいてい気温きおんは、
▽前橋まえばし市しで10度ど、
▽東京とうきょうの都心としんで11度ど、
▽大阪おおさか市しと名古屋なごや市しで12度どと平年へいねんより2度どほど低ひくくなると予想よそうされています

Vì thế, nhiệt độ ban ngày hầu như không tăng,ở trung tâm thành phố Tokyo nhiệt độ sau khi giảm xuống đến 12 độ thì tương đối ổn định không có thay đổi cho tới 3 giờ chiều.