집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
シンガポールで象牙ぞうげ８．８トンを押収おうしゅう　過去最大規模かこさいだいきぼ
2019-07-27 14:02:03Z
번역
Anonymous 23:07 30/07/2019
0 0
번역 추가
シンガポールで象牙ぞうげ８．８トンを押収おうしゅう　過去最大規模かこさいだいきぼ
label.tran_page 싱가포르에서 상아 8.8 톤을 압수 사상 최대 규모

シンガポールを通過つうかする貨物かもつの中なかから一度いちどに８．８トン、ゾウ３００頭分近とうぶんちかくの象牙ぞうげが押収おうしゅうされたことが分わかりました

label.tran_page 싱가포르를 통과하는화물 중에서 한 번에 8.8 톤, 코끼리 300 마리 분 근처의 상아가 압수 된 것을 알았습니다
同国どうこくで摘発てきはつされた象牙ぞうげの密輸みつゆとしては過去最大かこさいだいの規模きぼです
label.tran_page 나라에서 적발 된 상아 밀수로는 사상 최대 규모입니다

シンガポールの入国管理局にゅうこくかんりきょくと国立公園局こくりつこうえんきょくが２３日にちの共同声明きょうどうせいめいで発表はっぴょうしました

label.tran_page 싱가포르 입국 관리국과 국립 공원 국이 23 일 공동 성명에서 발표했다
それによると、象牙ぞうげは今月こんげつ２１日にち、アフリカ中部ちゅうぶのコンゴ民主共和国みんしゅきょうわこく（旧きゅうザイール）からベトナムへ送おくられる貨物かもつの検査けんさで、木材もくざいが入はいっているはずのコンテナ３台だいから出でてきました
label.tran_page 그에 따르면, 상아는 지난 21 일 중부 아프리카 콩고 민주 공화국 (구 자이레)에서 베트남에 보내지는화물의 검사에서 목재가 들어있을 컨테이너 3 대에서 나온했습니다
時価じか１２９０万まんドル（約やく１４億円おくえん）に相当そうとうします
label.tran_page 시가 1290 만 달러 (약 14 억원)에 해당합니다

同国どうこくでは４月がつにも１７７キロの象牙ぞうげが押収おうしゅうされていました

label.tran_page 나라에서는 4 월에도 177 킬로미터의 상아가 압수했습니다

象牙ぞうげは中国ちゅうごくなどで富とみの象徴しょうちょうとされ、伝統的でんとうてきに需要じゅようが高たかいです

label.tran_page 상아는 중국 등지에서 부의 상징으로되어 전통적으로 수요가 높습니다