일본 신문
べいカリフォルニアしゅう イベント会場かいじょう銃撃じゅうげき 複数ふくすうけが人けがにん
7/29/2019 11:32:34 AM +09:00
번역
Anonymous 03:07 29/07/2019
0 0
번역 추가
べいカリフォルニアしゅう イベント会場かいじょう銃撃じゅうげき 複数ふくすうけが人けがにん
label.tran_page 미국의 지역미어에 따르먼, 서부 켈리포니아주 선노제교외의 이벤트 회장에서, 현지시간 28일 오후 6시를 지나, 일본 시각 29 오전 10시 지나, 총격사건이 발생했습니다
アメリカ地元じもとメディアによりますと、西部せいぶカリフォルニアしゅうサンノゼ郊外こうがいのイベント会場かいじょうで、現地げんち時間じかんの28にち午後ごごろくすぎ、日本にっぽん時間じかんの29午前ごぜん10すぎ、銃撃じゅうげき事件じけん発生はっせいしました
label.tran_page 그리고 소방에는 11명의 구조오청이 있었다고 걍찰은 조사하거 있습니다

事件じけん当時とうじくわしい状況じょうきょうはわかっていませんが、地元じもとメディアによりますと、複数ふくすうけが人けがにんているということです
label.tran_page 사건당시의 자세한 상황은 알 수 없습니다만, 지역 미디어에 따르면, 많은 부상자가 나왔다고 합니다

また消防しょうぼうには11にん救助きゅうじょ要請ようせいがあったということで警察けいさつ捜査そうさしています
label.tran_page

イベント会場かいじょう映像えいぞうには

銃撃じゅうげきがおきたイベント会場かいじょう撮影さつえいした映像えいぞうには、食べ物たべもの販売はんばいするテントなら広場ひろば大勢たいせいひと逃げ惑にげまど姿すがたうつっています
label.tran_page 미 캘리포니아주 이벤트 회장에서 총격 복수의 부상자가


ども家族かぞくとみられるひとたちもいて、「なにきているの」とさけこえこえるなど現場げんば混乱こんらんしている様子ようすがうかがえます
label.tran_page 아이를 데리고 온 가족으로 보이는 사람들도 있어. “무슨일이 일어난거야”라고 외치는 목소리가 들리는 등 현장의 혼란한 모습이 엿보입니다