家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
シベリアから持もって帰かえった骨ほねは日本人にっぽんじんではなかった
2019-07-30 16:10:00
翻译
Anonymous 15:07 30/07/2019
0 0
添加翻译
シベリアから持もって帰かえった骨ほねは日本人にっぽんじんではなかった
label.tran_page 从西伯利亚带回来的骨头不是日本人

第だい２次世界大戦じせかいたいせんのあと、多おおくの日本人にっぽんじんが今いまのロシアのシベリアなどに連つれて行いかれました

label.tran_page 第二次世界大战后，许多日本人被带到现在俄罗斯的西伯利亚等地。
５万まん５０００人にんぐらいの日本人にっぽんじんがとても寒さむい所ところでつらい仕事しごとをさせられて亡なくなったと言いわれています
label.tran_page 据说，在一个非常寒冷的地方，大约有55,000名日本人在被迫艰辛工作中丧生

厚生労働省こうせいろうどうしょうは１９９１年度ねんどから、ロシアからもらった記録きろくを調しらべたりして、２万まん２０００人にんぐらいの日本人にっぽんじんの骨ほねを持もって帰かえりました

label.tran_page 厚生劳动省通过调查从俄罗斯获得的记录，从1991年开始收带回了大约22,000日本人骨骸

２０１４年ねんには、東ひがしシベリアから１６人にんの骨ほねを持もって帰かえりました

label.tran_page 2014年，从西伯利亚东部带回了16人骨骸
去年きょねん８月がつ、この骨ほねのＤＮＡを調しらべた専門家せんもんかが厚生労働省こうせいろうどうしょうの会議かいぎで、「１６人にんの骨ほねのうち、調しらべることができた１４人にんの骨ほねは日本人にっぽんじんではありません
label.tran_page 去年八月，检查了这些骨骼DNA的专家，在厚生劳动省会议上说，“16具骨骸中能检查出来的14具骨骸不是日本人
間違まちがえて持もって帰かえった骨ほねはロシアに返かえしたほうがいいと思おもいます」と言いっていました
label.tran_page 认为将错误带回俄罗斯的骨头归还给俄罗斯会更好。“

厚生労働省こうせいろうどうしょうはこの結果けっかを発表はっぴょうしていませんでしたが、ＮＨＫなどが質問しつもんすると、「どうするか話はなし合あっている途中とちゅうでした

label.tran_page 厚生劳动省没有宣布这一结果，但是当NHK问道时，“它正在讨论如何做
これからロシアと相談そうだんしたいと思おもいます」と話はなしました
label.tran_page 想从现在开始与俄罗斯交流。“