大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手が
日本時間の
6日午前8時過ぎに
始まるオリオールズ
戦で
急きょ
先発ピッチャーとして
登板することになりました。
大联盟,道奇队的大谷翔平选手将在日本时间6日早上8点过后开始的对阵金莺队的比赛中,临时作为先发投手登板。
これはドジャースが
発表したもので、
先発予定だった
グラスナウ
投手が
試合前に
背中の
張りを
訴えたため
登板を
回避し、かわって
8日の
先発が
予定されていた
大谷選手が
登板することになったということです。
这是道奇队发布的消息,原定先发的格拉斯诺投手因赛前感到背部不适而回避登板,结果原本预定于8日先发的大谷选手将顶替他登板。
ロバーツ
監督は「
翔平の
体調も
回復し、
本人も『
投げたい』と
言ってくれた。
罗伯茨监督表示:“翔平的身体状况已经恢复,他本人也说‘想要投球’。”
イニング
数は
少し
短めに
なる可能性もある」と
話しています。
大谷選手は
1番・ピッチャーで、
投打の
二刀流で
出場することになります。
大谷选手将以第一棒、投手的身份参赛,实现投打双修。