EU=
ヨーロッパ連合は
5日、
アメリカのIT
大手グーグルが、
自社の
広告サービスが
有利に
なる仕組みを
設け、
公正な
競争を
妨げたとして
日本円で
およそ5000億円の
制裁金を
科したと
発表しました。
欧盟于5日宣布,对美国IT巨头谷歌处以约5000亿日元的罚款,理由是谷歌设置了有利于自身广告服务的机制,妨碍了公平竞争。
EUの執行機関にあたるヨーロッパ委員会は5日、IT大手のグーグルが、オンライン広告事業で支配的な立場を利用し、EUの競争法に違反したとして29億5000万ユーロ、日本円にしておよそ5000億円の制裁金を科したと発表しました。
欧盟的执行机构——欧洲委员会于5日宣布,因谷歌在在线广告业务中滥用其支配地位,违反了欧盟竞争法,决定对其处以29.5亿欧元(约合5000亿日元)的罚款。
2014年以降、グーグルが複数のサービスを手がけることで自社のサービスがほかの競合他社に比べて有利となる仕組みを設けていたということです。
自2014年以来,谷歌通过经营多项服务,设立了一种使自家服务相较于其他竞争对手更具优势的机制。
EUのリベラ上級副委員長は声明で「グーグルは支配的な地位を利用して広告主や消費者に損失を与えた。
欧盟的里贝拉高级副主席在声明中表示:“谷歌利用其主导地位,给广告主和消费者带来了损失。”
デジタル
市場は
信頼と
公平性を
基盤としている」としています。
一方、グーグルは「EUの決定は誤っている。
不当な
制裁金を
科し、
何千もの
企業に
損害を
与える
変更を
要求している」と
コメントしています。
正在征收不当的罚款,并要求进行将给数千家企业带来损失的变更。
アメリカのトランプ大統領はEUによるアメリカのIT企業に対する規制について繰り返し批判していて、今回のEUの決定についてSNSで「非常に不公平だ」とした上で対抗措置をとることも示唆しました。
美国总统特朗普一再批评欧盟对美国IT企业的监管,对于此次欧盟的决定,他在社交媒体上表示“非常不公平”,并暗示将采取对抗措施。
EU関係者によりますと、今回の決定を巡ってはアメリカとの関税交渉に影響を与えるおそれがあるとしてEUの貿易担当の委員から反対の意見が出ていたということで、アメリカとEUの新たな対立の要因になる可能性もありそうです。
据欧盟相关人士透露,此次决定可能会影响与美国的关税谈判,因此欧盟负责贸易的委员曾提出反对意见,这也有可能成为美欧新一轮对立的因素。