Báo tiếng Nhật: 長野県佐久市が「北斗の拳」のマンホールのふたを作る

長野県ながのけん佐久市さくしが「北斗ほくとの拳けん」のマンホールのふたを作つくる

Thành phố Sakushi tỉnh Nagano đã tạo ra nắp cống nắm đấm của hokuto.

人気にんきのアクション漫画まんが「北斗ほくとの拳けん」の作者さくしゃの武論尊ぶろんそんさんは、長野県ながのけん佐久市さくしの出身しゅっしんです

Buronson - tác giả của bộ phim hành động được yêu thích nắm đấm của hokuto xuất thân từ thành phố Sakushi tỉnh Nagano.

佐久市さくしは「北斗ほくとの拳けん」の主人公しゅじんこうや恋人こいびとの絵えをかいた７種類しゅるいのマンホールのふたを作つくりました

Thành phố Sakushi đã tạo ra 7 loại nắp cống có vẽ tranh của nhân vật chính cùng người yêu trong phim nắm đấm của hokuto.

佐久市さくしはこのふたを９月がつに佐久平さくだいら駅えきの近ちかくに置おく予定よていです

Thành phố Sakushi dự kiến sẽ đặt nắp cống này ở gần nhà ga Sakudaira vào tháng 9.

佐久市さくしはこのふたの絵えのカードなどを作つくって、観光かんこうに来くる人ひとを集あつめたいと考かんがえています

Thành phố Sakushi cũng đang suy nghĩ sẽ làm ra những tấm thẻ có hình của nắp cống này để thu hút du khách tới tham quan.

武論尊ぶろんそんさんは「少すこしでもふるさとの役やくに立たつことができたらうれしいです」と話はなしています

Buronson nói rằng Nếu có thể làm gì có ích cho quê hương dù chỉ 1 chút thôi ông cũng cảm thấy hạnh phúc.

長野県ながのけん佐久市さくしが「北斗ほくとの拳けん」のマンホールのふたを作つくる

Thành phố Saku, tỉnh Nagano tạo nên vỏ bọc của nắm đấm của ngôi sao phương Bắc

人気にんきのアクション漫画まんが「北斗ほくとの拳けん」の作者さくしゃの武論尊ぶろんそんさんは、長野県ながのけん佐久市さくしの出身しゅっしんです

ác giả của bộ phim hoạt hình nổi tiếng Hokuto no Ken là Buronson, đến từ thành phố Saku, tỉnh Nagano

佐久市さくしは「北斗ほくとの拳けん」の主人公しゅじんこうや恋人こいびとの絵えをかいた７種類しゅるいのマンホールのふたを作つくりました

Thành phố Saku đã tạo ra nắp của bảy loại hố ga đã vẽ bức tranh về người anh hùng và người yêu của nắm đấm của Hokuto

佐久市さくしはこのふたを９月がつに佐久平さくだいら駅えきの近ちかくに置おく予定よていです

Thành phố Saku có kế hoạch đặt nắp này gần ga Sakudaira vào tháng 9

佐久市さくしはこのふたの絵えのカードなどを作つくって、観光かんこうに来くる人ひとを集あつめたいと考かんがえています

Saku-shi muốn tạo ra những tấm hình của cái nắp này và thu thập những người đến tham quan

武論尊ぶろんそんさんは「少すこしでもふるさとの役やくに立たつことができたらうれしいです」と話はなしています

Buronson nói: Tôi rất vui vì tôi có thể làm điều gì đó hữu ích với quê hương của mình.

長野県ながのけん佐久市さくしが「北斗ほくとの拳けん」のマンホールのふたを作つくる

Thành phố Saka tỉnh Nagano sản xuất nắp cống hình in hình nhân vật truyện nắm đấm sao bắc đẩu

人気にんきのアクション漫画まんが「北斗ほくとの拳けん」の作者さくしゃの武論尊ぶろんそんさんは、長野県ながのけん佐久市さくしの出身しゅっしんです

Tác giả của truyện tranh được hâm mộ (nắm đấm sao bắc đẩu) ông 武論尊, xuất thân từ thành phố Nagano

佐久市さくしは「北斗ほくとの拳けん」の主人公しゅじんこうや恋人こいびとの絵えをかいた７種類しゅるいのマンホールのふたを作つくりました

Thành phố Saku sản xuất nắp cống 7 loại tranh đã mua của nhân vật chính truyện [nắm đấm sao bắc đẩu] và người yêu.

佐久市さくしはこのふたを９月がつに佐久平さくだいら駅えきの近ちかくに置おく予定よていです

Thành phố Saku dự dịnh sẽ đặt những nắp cống này gần ga Sakudaira vào tháng 9.

佐久市さくしはこのふたの絵えのカードなどを作つくって、観光かんこうに来くる人ひとを集あつめたいと考かんがえています

Thành phố Saku muốn thu hút khách tới tham quan và tạo ra những tấm thẻ hình những nắp cống này.

武論尊ぶろんそんさんは「少すこしでもふるさとの役やくに立たつことができたらうれしいです」と話はなしています

Ông 武論尊 nói rằng [rất vui vì việc nhỏ này có thể giúp ít cho quê hương của mình].