집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ジンベエザメのロープをダイバーが切きって助たすける
2019-07-31 15:45:00
번역
Anonymous 13:07 31/07/2019
0 0
번역 추가
ジンベエザメのロープをダイバーが切きって助たすける
label.tran_page 고래상어의 밧줄을 다이버가 잘라 돕다.

７月がつ２９日にち、沖縄県おきなわけんの西表島いりおもてじまの海うみで、体からだにロープを巻まいたまま泳およぐ大おおきな魚さかなをダイバーの大工だいく泰幸やすゆきさんが見みつけました

label.tran_page 7월 29일, 오키나와 이리오모테 섬의 바다에서 몸이 로프에 감긴채 헤엄치는 큰 물고기를 다이버인 다이쿠 야스유키 씨가 보았습니다.
この魚さかなは７ｍぐらいのジンベエザメでした
label.tran_page 이 물고기는 7m 정도의 고래상어였습니다.
太ふといロープが体からだをきつく 巻まいていて、外はずれなくなっていました
label.tran_page 굵은 로프가 몸을 바짝 감고 있어, 빠져나올 수가 없었습니다.

大工だいくさんは、船ふねからロープを切きる道具どうぐを取とってきました

label.tran_page 다이쿠 씨는 배에서 로프를 자를수 있는 도구를 가지고 왔습니다.
そして、ほかのダイバーと一緒いっしょにジンベエザメのそばを泳およぎながら、ロープを少すこしずつ切きりました
label.tran_page 그리고 다른 다이버와 함께 고래상어 옆을 수영하면서 로프를 조금씩 잘랐습니다.
ロープが体からだから外はずれると、ジンベエザメは泳およいでいきました
label.tran_page 로프가 몸에서 벗겨지자 고래상어는 헤엄을 쳤습니다.

大工だいくさんは「ジンベエザメが『助たすけてください』と言いっているように見みえました

label.tran_page 다이쿠 씨는 ”고래상어가`도와주세요`라고”하는 것처럼 보였습니다.
助たすけることができてよかったです」と話はなしていました
label.tran_page 도울 수 있어 좋았습니다 ”라고 이야기했습니다.