Báo tiếng Nhật: 北朝鮮がミサイルを発射

北朝鮮きたちょうせんがミサイルを発射はっしゃ

Triều Tiên

韓国かんこくの軍ぐんは、北朝鮮きたちょうせんが７月がつ３１日にちの朝あさミサイルを２回かい発射はっしゃして、どちらも２５０ｋｍぐらい飛とんだと発表はっぴょうしました

Quân đội Hàn Quốc tuyên bố Triều Tiên đã phóng tên lửa hai lần vào sáng ngày 31 tháng 7 và cả hai đã bay khoảng 250 km

韓国かんこくの軍ぐんは、北朝鮮きたちょうせんが６日むいか前まえに発射はっしゃしたミサイルと同おなじようなミサイルの可能性かのうせいがあると考かんがえて、調しらべています

Quân đội Hàn Quốc đang kiểm tra nó, xem xét rằng có khả năng tên lửa tương tự như tên lửa do Triều Tiên phóng cách đây sáu ngày

６日むいか前まえの発射はっしゃについてアメリカは問題もんだいにしていないため、北朝鮮きたちょうせんは同おなじようなミサイルの発射はっしゃをこれからも続つづけるかもしれません

Triều Tiên có thể tiếp tục phóng tên lửa tương tự vì Mỹ không lo ngại về vụ phóng sáu ngày trước

韓国かんこくの軍ぐんは北朝鮮きたちょうせんの様子ようすを気きをつけて見みています

Quân đội Hàn Quốc đang theo dõi cẩn thận nhà nước Bắc Triều Tiên

日本にっぽんの政府せいふは、日本にっぽんの安全あんぜんには問題もんだいないと言いっています

Chính phủ Nhật Bản nói rằng không có vấn đề gì với an ninh của Nhật Bản

北朝鮮きたちょうせんがミサイルを発射はっしゃ

Triều Tiên phóng tên lửa.

韓国かんこくの軍ぐんは、北朝鮮きたちょうせんが７月がつ３１日にちの朝あさミサイルを２回かい発射はっしゃして、どちらも２５０ｋｍぐらい飛とんだと発表はっぴょうしました

Quân đội Hàn Quốc đã đưa ra thông báo rằng Triều Tiên đã bắn 2 lần tên lửa vào sáng ngày 31/7, lần nào cũng bay được khoảng 250km.

韓国かんこくの軍ぐんは、北朝鮮きたちょうせんが６日むいか前まえに発射はっしゃしたミサイルと同おなじようなミサイルの可能性かのうせいがあると考かんがえて、調しらべています

Quân đội Hàn Quốc đang phán đoán, điều tra liệu có khả năng tên lửa này giống với tên lửa đã được Triều Tiên phóng ra trước đó vào ngày mùng 6 hay không.

６日むいか前まえの発射はっしゃについてアメリカは問題もんだいにしていないため、北朝鮮きたちょうせんは同おなじようなミサイルの発射はっしゃをこれからも続つづけるかもしれません

Về lần phóng tên lửa hôm mùng 6 bởi vì Mỹ không có vấn đề gì nên Triều Tiên có khả năng sẽ tiếp tục phóng tên lửa giống như vậy.

韓国かんこくの軍ぐんは北朝鮮きたちょうせんの様子ようすを気きをつけて見みています

Quân đội Hàn Quốc đang rất thận trọng xem xét tình hình của Triều Tiên.

日本にっぽんの政府せいふは、日本にっぽんの安全あんぜんには問題もんだいないと言いっています

Chính phủ Nhật Bản nói rằng không có vấn đề gì với sự an toàn của Nhật Bản.