일본어 뉴스: 「京アニ」の新作映画予定どおり９月に上映へ事件後初

뒤

「京きょうアニ」の新作しんさく映画えいが予定よていどおり９月くがつに上映じょうえいへ事件じけん後ご初はつ

7/31/2019 5:21:24 PM +09:00

번역

Anonymous 03:08 01/08/2019

1 0

번역 추가

「京きょうアニ」の新作しんさく映画えいが予定よていどおり９月くがつに上映じょうえいへ事件じけん後ご初はつ

“쿄애니”의 신작 영화 예정 대로 9유ㅓㄹ에 상영에 사건 후 첫

スタジオが放火ほうかされ35人にんが死亡しぼうする被害ひがいが出でた「京都きょうとアニメーション」の新作しんさく映画えいがが、予定よていどおり９月くがつに公開こうかいされることになりました

스튜디오가 방화되어 35명 사망한 피해가 나온 “쿄토 애니메이션”의 신작 영화가 예정대로 9월에 공개하게 되었습니다

事件じけんのあと京都きょうとアニメーションの新作しんさく映画えいがが公開こうかいされるのは初はじめてとなります

사건 후 쿄토애니매이션의 신작영화가 공개되는 것은 처음이 됩니다

公開こうかいされるのは京都きょうとアニメーションが事件じけん前まえから製作せいさくを進すすめていた新作しんさく映画えいが「ヴァイオレット・エヴァーガーデン外伝がいでんー永遠えいえんと自動じどう手記しゅき人形にんぎょうー」です

공개되는 것은 쿄토애니메이션이 사건 전 부터 재작을 진행한 신작영화 “바이올랫 애버가든 외전 -영원과 자동수기인형-“입니다

作品さくひんの公式こうしきツイッターなどによりますと、全国ぜんこく73の映画えいが館かんで９月くがつ６ろく日にちから26日にちまでの期間きかん限定げんていで公開こうかいされるということで、当初とうしょは上映じょうえい期間きかんが２に週間しゅうかんの予定よていでしたが、３さん週間しゅうかんに延長えんちょうするということです

작품의 공식 트위터등에 따르면, 전국 73개의 영화관에서 9월 6일부터 26일까지의 기간한정 공개로 공개된다고 하며, 당초는 상영기간이 2주간의 예정이었습니다만, 3주간으로 연장한다고 합니다

京都きょうとアニメーションを狙ねらった放火ほうか事件じけんではアニメーターなど35人にんが死亡しぼうし、33人にんが重軽傷じゅうけいしょうを負おうなど大おおきな被害ひがいが出でています

쿄토 애니메이션을 노린 방화사건에서는 애니메이터 등 35명이 사망하고, 33명이 중경상을 입는 들 큰 피해가 났습니다

事件じけんのあと京都きょうとアニメーションの新作しんさく映画えいがが公開こうかいされるのは初はじめてとなることから、公式こうしきツイッターにはファンなどから「中止ちゅうしになってしまうのではと思おもっていたのでうれしいです」や「絶対ぜったいに見みに行いきます」などの数すう多おおくの声こえが寄よせられています

사건후 쿄토애니메이션의 신작영화가 공개되는 것은 처음이 되는 것으로, 공식 트위터에는 팬 들로 부터 “중지 되어 버리는 게 아닌가 생각했었는데 기쁩니다”나 “절대 보러 가겠습니다”등의 많은 목소리가 밀려오고 있습니다