집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
雑誌ざっしの図書館としょかん「大宅壮一文庫おおやそういちぶんこ」を続つづけるために寄付きふを集あつめる
2019-08-01 11:30:00
번역
Anonymous 17:08 01/08/2019
1 0
Anonymous 17:08 01/08/2019
1 0
번역 추가
雑誌ざっしの図書館としょかん「大宅壮一文庫おおやそういちぶんこ」を続つづけるために寄付きふを集あつめる
label.tran_page 잡지의 도서관 '오야 소이치 문고」를 계속하기 위해 기부를 수집

東京都とうきょうと世田谷区せたがやくにある「大宅壮一文庫おおやそういちぶんこ」は、１９７１年ねんにできた日本にっぽんで最初さいしょの雑誌ざっしの図書館としょかんです

label.tran_page 도쿄도 세타가 야구에있는 오야 소이치 문고」는 1971 년에 생긴 일본 최초의 잡지 도서관입니다
有名ゆうめいなジャーナリストの大宅おおや壮一そういちさんが集あつめたりした１万まん２６００種類しゅるいの雑誌ざっしが８０万まん冊さつあります
label.tran_page 유명한 기자의 오야 소이치 씨가 모으기도 1 만 2600 종류의 잡지가 80 만권 있습니다
しかし、みんながインターネットを使つかうようになってから、大宅壮一文庫おおやそういちぶんこを利用りようする人ひとが減へって、経営けいえいが難むずかしくなりました
label.tran_page 그러나 모두가 인터넷을 사용하게되고 나서, 오야 소이치 문고를 이용하는 사람이 줄어 경영이 어려워졌습니다

このため、大宅壮一文庫おおやそういちぶんこは８月がつから寄付きふを集あつめることにしました

label.tran_page 따라서 오야 소이치 문고 8 월부터 기부금을 모으기로했습니다
寄付きふは１人ひとり１万まん円えんから、会社かいしゃや団体だんたいは１０万まん円えんからです
label.tran_page 기부금은 1 인 1 만엔에서 회사 나 단체는 10 만원부터입니다

大宅壮一文庫おおやそういちぶんこは「ここにある雑誌ざっしには、インターネットにはない情報じょうほうがたくさん書かいてあります

label.tran_page 오야 소이치 문고는 여기에있는 잡지는 인터넷에는없는 정보가 많이 써 있습니다
この場所ばしょをなくしてはいけないと思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 이 장소를 잃어 선 안된다고 생각합니다」라고 이야기하고 있습니다