집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
アスベストのような物質ぶっしつが見みつかる　軍艦島ぐんかんじまに入はいることを禁止きんし
2019-08-01 16:55:00
번역
Anonymous 01:08 02/08/2019
0 0
번역 추가
アスベストのような物質ぶっしつが見みつかる　軍艦島ぐんかんじまに入はいることを禁止きんし
label.tran_page 석면 유사 물질이 발견된 군함섬에 들어가는 것을 금지.

長崎市ながさきしの軍艦島ぐんかんじまは昔むかし、石炭せきたんを取とっていた島しまで、軍艦ぐんかんのように見みえます

label.tran_page 나가사키시의 군함섬은 예전에 석탄을 캐던 섬인데, 군함과 닮아 보입니다.
今いまは誰だれも住すんでいませんが、世界遺産せかいいさんになっていて、多おおくの人ひとが観光かんこうに来きます
label.tran_page 지금은 아무도 살고 있지 않지만, 세계유산이라 많은 사람이 관광하러 옵니다.

長崎市ながさきしが７月がつに調しらべると、軍艦島ぐんかんじまにある３つの広場ひろばからアスベストのような物質ぶっしつが見みつかりました

label.tran_page 나가사키시가 7월에 조사하니 군함도에 있는 3개의 광장에서 석면 유사 물질이 발견되었습니다.
アスベストは建物たてものなどを作つくるときに使つかっていましたが、体からだに悪わるいことがわかって、今いまは使つかうことができません
label.tran_page 석면은 건물 등을 만들 때에 사용하고 있었습니다 만, 몸에 나쁘다고 알려져 지금은 사용할 수 없습니다.
長崎市ながさきしは安全あんぜんのため、観光かんこうで軍艦島ぐんかんじまに入はいることを７月がつ３１日にちから禁止きんししました
label.tran_page 나가사키시는 안전을 위해 관광하러 군함도에 들어가는 것을 7월 31일부터 금지했습니다.
今いままでの調査ちょうさではアスベストが見みつかったことがありませんでした
label.tran_page 지금까지의 조사에서는 석면이 발견 된 적이 없습니다.

長崎市ながさきしは「見みつかった物質ぶっしつを詳くわしく調しらべて、また安全あんぜんに島しまに入はいることができるようにしたいです」と話はなしています

label.tran_page 나가사키는 ”발견된 물질을 자세히 조사하고, 또한 안전하게 섬에 들어갈 수 있도록 하고 싶습니다”라고 합니다.