집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
手紙てがみの宛先あてさきの書かき方かたがわからない子こどもが増ふえている
2019-08-02 11:30:00
번역
Andrea 04:08 02/08/2019
0 0
Anonymous 05:08 02/08/2019
0 0
번역 추가
手紙てがみの宛先あてさきの書かき方かたがわからない子こどもが増ふえている
label.tran_page 편지의 대상 작성을 모르는 아이들이 늘고있다.

文部科学省もんぶかがくしょうの今年ことしの「全国学力ぜんこくがくりょくテスト」では、中学校ちゅうがっこう３年生ねんせいの国語こくごで、手紙てがみの宛先あてさきの書かき方かたの問題もんだいが出でました

label.tran_page 문부 하나 악장의 올해 ’전국 학력 테스트」에서는 중학교 3 학년 국어에서 편지의 대상 쓰기 문제가 나왔습니다.

正ただしい書かき方かたは、封筒ふうとうの右みぎに住所じゅうしょを書かいて、真まん中なかに「様さま」などをつけた相手あいての名前なまえを書かきます

label.tran_page 옳은 작성은 봉투의 미기에 주소를 흘리고 한가운데에 ”님”등을 붙인 사람의 이름을 써 있습니다.
しかし、正ただしく答こたえた中学生ちゅうがくせいは５７％だけでした
label.tran_page 그러나 옳게 대답 한 중학생은 57 %뿐이었습니다.
間違まちがった答こたえでは、相手あいての名前なまえを右みぎに書かいたり、住所じゅうしょと一緒いっしょにメールのアドレスを書かいたりしていました
label.tran_page 스스로 속이지 답변은 상대의 이름을 미기에 흘리거나, 주소와 함께 이메일 주소를 흘리거나하고있었습니다.
７年ねん前まえのテストで正ただしく答こたえた中学生ちゅうがくせいは７４％で、今年ことしは１７ポイント低ひくくなりました
label.tran_page 7 ねんまえ 테스트 옳게 대답 한 중학생은 74 %에서 올해는 17 포인트 낮아졌습니다.

インターネットのＳＮＳを使つかうことが増ふえて、子こどもたちが手紙てがみを書かく機会きかいが少すくなくなっているようです

label.tran_page 인터넷 SNS를 부릴 수 늘고, 어린이들이 편지를 흘리는 기회가 부족한 것 같습니다.

日本語にほんごを研究けんきゅうしている大学だいがくの先生せんせいは「手紙てがみだから伝つたえることができる気持きもちもあると思おもいます

label.tran_page 일본어를 공부하고있는 대학의 선생님은 ”편지이라 전하는 수있는 마음도 있다고 생각합니다.
子こどもたちには手紙てがみのいいところを大切たいせつにしてほしいです」と話はなしています
label.tran_page 어린이들에게이 편지의 좋은 점을 소중히 해 주었으면합니다」라고 이야기하고 있습니다.