家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
夜よるも30度どの体育館たいいくかんで避難所体験ひなんじょたいけん 耐たえ難がたい暑あつさ 東京とうきょう 足立区あだちく
2019-08-05 13:26:11Z
翻譯
Anonymous 00:08 06/08/2019
0 1
添加翻譯
夜よるも30度どの体育館たいいくかんで避難所体験ひなんじょたいけん 耐たえ難がたい暑あつさ 東京とうきょう 足立区あだちく
label.tran_page 在夜間30度的體育館的住房體驗難以忍受的熱量東京足立區

厳きびしい暑あつさが続つづく中ちゅう、東京とうきょう 足立区あだちくで、真夏まなつの災害さいがいを想定そうていして、３日夜みっかよるから４日朝よっかあさにかけて避難所ひなんじょに宿泊しゅくはくする訓練くんれんが行おこなわれました

label.tran_page 在嚴酷的高溫條件下，在東京都的Adachi-ku，我們接受了訓練，從第3天晚上到第4天早上住在避難所，假設是一場仲夏災難。

この訓練くんれんは、真夏まなつに災害さいがいが起おきた場合ばあいに備そなえて、避難所ひなんじょでの暑あつさ対策たいさくの課題かだいを探さぐろうと足立区あだちくの住民じゅうみんが企画きかくし、地震じしんの際さいの避難所ひなんじょに指定していされている小学校しょうがっこうの体育館たいいくかんには地元じもとの住民じゅうみんや区くの職員しょくいんおよそ20人にんが集あつまりました

label.tran_page 這次培訓由足立區的居民策劃，旨在找出避難所的防熱措施，為仲夏災難的發生做準備，以及在地震中被指定為避難所的小學的體育館。大約有20名當地居民和病房官員聚集在一起

体育館たいいくかんには４台だいの扇風機せんぷうきが設置せっちされましたが、冷房設備れいぼうせつびはないため、午後ごご10時じになっても体育館内たいいくかんないの温度おんどは30度どと高たかいままで、暑あつさに耐たえかねた参加者さんかしゃたちは訓練くんれんのために用意よういされた給水所きゅうすいじょで何度なんども氷水こおりみずを飲のんでいました

label.tran_page 雖然在體育館安裝了四個健身房，但沒有冷卻系統，所以即使在晚上10點，體育館的溫度仍高達30度，並且受傷的參加者都受過訓練我在準備的水站多次喝冰水


段だんボールを使つかって組くみ立たてた寝床ねどこは周囲しゅういを間仕切まじきりで囲かこまれているため扇風機せんぷうきの風かぜが届とどかず、参加者さんかしゃたちは真夏まなつの避難所ひなんじょの寝苦ねぐるしさを実感じっかんしていました
label.tran_page 由於用紙板組裝的床被隔板包圍，風扇的風沒有到達，參與者感到夏天避難所的困倦