일본 신문
どもへの虐待ぎゃくたい いままででいちばんおおやく16まんけん
2019-08-07 11:30:00
번역
Anonymous 09:08 10/08/2019
1 0
Anonymous 09:08 10/08/2019
0 1
번역 추가
どもへの虐待ぎゃくたい いままででいちばんおおやく16まんけん
label.tran_page 어린이 학대가 지금까지 가장 많은 약 16만 건.

児童相談所じどうそうだんじょどもをまも仕事しごとをしています

label.tran_page 아동상담소는 아동을 보호하는 업무를 하고 있습니다.

厚生労働こうせいろうどうしょうによると、今年ことしがつまでの1ねん児童相談所じどうそうだんじょが「おやなどどもを虐待ぎゃくたいしている」といて家庭かてい調しらべたりしたかずは、15まん9850けんありました

label.tran_page 후생노동성에 따르면 올해 3월까지 1년에 아동상담소가 ”부모가 어린이를 학대하고 있다 ”고 하는 가정을 조사한 수가 약 15만 9850건 이었습니다.
まえの1ねんより2まん6000けん以上いじょうえて、いままででいちばんおおくなりました
label.tran_page 이전 1년 보다 2만 6000건 이상 늘어, 지금까지 가장 많았습니다.

虐待ぎゃくたい半分はんぶん以上いじょうは、どもにひどいことをったり、どものまえ家族かぞくたたいたりするこころ虐待ぎゃくたいで、やくまん8000けんありました

label.tran_page 학대의 절반 이상이 어린이에게 끔찍한 말을 하거나, 어린이 앞에서 가족을 치거나하는 심적 학대로 약 8만 8000건 있었습니다.
つぎおおかったのはどもをたたいたりたりするからだ虐待ぎゃくたいで、そのつぎどもの世話せわをしない虐待ぎゃくたいでした
label.tran_page 다음을 많았던 것은 어린이를 때리거나 거더차는 육체의 학대인데, 그 다음은 어린이와 대화를 하지 않는 학대였습니다.

厚生労働こうせいろうどうしょうは「虐待ぎゃくたいくなったどももいます

label.tran_page 후생노동성은 ”학대로 사망한 어린이도 있습니다.
どもをまもため、児童相談所じどうそうだんじょしっかり仕事しごとできるように手伝てつだいたいとおもいます」とっています
label.tran_page 어린이를 지키기 위해 아동상담소가 확실히 일할 수 있도록 돕고 싶은 생각입니다 ”라고 말하였습니다.