Báo tiếng Nhật: 子どもへの虐待　今まででいちばん多い約１６万件

子こどもへの虐待ぎゃくたい　今いままででいちばん多おおい約やく１６万まん件けん

Bạo hành trẻ em tính đến hiện tại là 160 nghìn vụ, nhiều nhất từ trước đến nay.

児童相談所じどうそうだんじょは子こどもを守まもる仕事しごとをしています

Trung tâm hỗ trợ trẻ em là nơi sẽ bảo vệ các em.

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、今年ことし３月がつまでの１年ねんに児童相談所じどうそうだんじょが「親おやなどが子こどもを虐待ぎゃくたいしている」と聞きいて家庭かていを調しらべたりした数かずは、１５万まん９８５０件けんありました

Theo bộ an sinh xã hội thì, trong vòng 1 năm tính đến tháng 3 năm nay, Trung tâm hỗ trợ trẻ em đã điều tra 159850 vụ gia đình bị cáo buộc liên quan đến cha mẹ bạo hành con cái.

前まえの１年ねんより２万まん６０００件けん以上いじょう増ふえて、今いままででいちばん多おおくなりました

Tăng hơn 26000 vụ so với năm trước, đạt mức nhiều nhất từ trước đến nay.

虐待ぎゃくたいの半分はんぶん以上いじょうは、子こどもにひどいことを言いったり、子こどもの前まえで家族かぞくをたたいたりする心こころの虐待ぎゃくたいで、約やく８万まん８０００件けんありました

Phân nửa số vụ bạo hành là nói những lời tổn thương trẻ em, đánh đập người thân trước mặt trẻ, ước chừng khoảng 88000 vụ.

次つぎに多おおかったのは子こどもをたたいたり蹴けったりする体からだの虐待ぎゃくたいで、その次つぎは子こどもの世話せわをしない虐待ぎゃくたいでした

Chiếm tỷ lệ nhiều kế đến là bạo hành thân thể bằng cách đánh trẻ hoặc đá vào người trẻ, tiếp đến nữa là bỏ mặc trẻ không chăm sóc.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「虐待ぎゃくたいで亡なくなった子こどももいます

Theo bộ an sinh xã hội thì đã có trường hợp trẻ chết do bị bạo hành.

子こどもを守まもるため、児童相談所じどうそうだんじょがしっかり仕事しごとができるように手伝てつだいたいと思おもいます」と言いっています

Chính vì vậy để bảo vệ trẻ em, hãy giúp đỡ tích cực để Trung tâm hỗ trợ trẻ em hoàn thành tốt công việc của mình.

子こどもへの虐待ぎゃくたい　今いままででいちばん多おおい約やく１６万まん件けん

Bạo hành trẻ em, cho đến hiện tại là nhiều nhất với khoảng 160 nghìn vụ việc

児童相談所じどうそうだんじょは子こどもを守まもる仕事しごとをしています

Phòng tư vấn cho trẻ em làm nhiệm vụ bảo vệ trẻ em

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、今年ことし３月がつまでの１年ねんに児童相談所じどうそうだんじょが「親おやなどが子こどもを虐待ぎゃくたいしている」と聞きいて家庭かていを調しらべたりした数かずは、１５万まん９８５０件けんありました

Theo bộ an sinh xã hội thì,cho đến tháng 3 năm nay , phòng tư vấn trẻ em đã điều tra được có 159850 vụ liên quan đến cha mẹ bạo hành con cái

前まえの１年ねんより２万まん６０００件けん以上いじょう増ふえて、今いままででいちばん多おおくなりました

So với 1 năm trước tăng lên 26000 vụ, cho đến hiện tại ,đây là con số lớn nhất

虐待ぎゃくたいの半分はんぶん以上いじょうは、子こどもにひどいことを言いったり、子こどもの前まえで家族かぞくをたたいたりする心こころの虐待ぎゃくたいで、約やく８万まん８０００件けんありました

Một nữa bạo hành là bạo hành tinh thần bằng việc nói những lồi tồi tệ, hay đánh đập người thân trong gia đình trước mặt trẻ em với khoảng 88000 vụ

次つぎに多おおかったのは子こどもをたたいたり蹴けったりする体からだの虐待ぎゃくたいで、その次つぎは子こどもの世話せわをしない虐待ぎゃくたいでした

Nhiều tiếp theo là bạo hành thể xác với việc dánh bằng tay hay là đá vào trẻ em, tiếp theo đó là bạo hành không chăm sóc trẻ em

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「虐待ぎゃくたいで亡なくなった子こどももいます

Theo bộ an sinh xã hội thì cũng có trẻ tử vong vì bạo hành

子こどもを守まもるため、児童相談所じどうそうだんじょがしっかり仕事しごとができるように手伝てつだいたいと思おもいます」と言いっています

Để bảo vệ trẻ em, muốn nhận được sự giúp đỡ nhiệt tình của trung tâm tư vấn trẻ em

子こどもへの虐待ぎゃくたい　今いままででいちばん多おおい約やく１６万まん件けん

Hiện tại ngày càng có nhiều vụ việc ngược đãi trẻ em khoảng 160 ngàn vụ

児童相談所じどうそうだんじょは子こどもを守まもる仕事しごとをしています

Trung tâm tư vấn dành cho trẻ em hiện tại đang làm những công việc để bảo vệ trẻ em.

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、今年ことし３月がつまでの１年ねんに児童相談所じどうそうだんじょが「親おやなどが子こどもを虐待ぎゃくたいしている」と聞きいて家庭かていを調しらべたりした数かずは、１５万まん９８５０件けんありました

Theo sở lao động phúc lợi và y tế thì cho tới tháng 3 năm nay, trung tâm tư vấn dành cho trẻ em đã điều tra được số vụ gia đình [bố mẹ đang ngược đãi con cái] là 150 ngàn 985 vụ

前まえの１年ねんより２万まん６０００件けん以上いじょう増ふえて、今いままででいちばん多おおくなりました

Hơn 26.000 trường hợp so với năm trước, nhiều nhất nhất từ trước đến nay.

虐待ぎゃくたいの半分はんぶん以上いじょうは、子こどもにひどいことを言いったり、子こどもの前まえで家族かぞくをたたいたりする心こころの虐待ぎゃくたいで、約やく８万まん８０００件けんありました

nhiều tiếp theo là đấm, đánh trẻ em, và không chăm sóc trẻ em.

次つぎに多おおかったのは子こどもをたたいたり蹴けったりする体からだの虐待ぎゃくたいで、その次つぎは子こどもの世話せわをしない虐待ぎゃくたいでした

cũng có những trẻ em bị ngược đãi cho đến chết.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「虐待ぎゃくたいで亡なくなった子こどももいます

để bảo vệ trẻ em, trung tâm tư vấn trẻ em cho biết [chúng tôi nghĩ rằng cần phải làm việc nghiêm túc hơn để có thể giúp đỡ, bảo vệ trẻ em.]

子こどもを守まもるため、児童相談所じどうそうだんじょがしっかり仕事しごとができるように手伝てつだいたいと思おもいます」と言いっています

子こどもへの虐待ぎゃくたい　今いままででいちばん多おおい約やく１６万まん件けん

Có khoảng 16.000 ngàn vụ bạo hành trẻ em, nhiều nhất từ trước tới nay

児童相談所じどうそうだんじょは子こどもを守まもる仕事しごとをしています

Trung tâm bảo trợ trẻ em đang làm công việc bảo vệ trẻ em

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、今年ことし３月がつまでの１年ねんに児童相談所じどうそうだんじょが「親おやなどが子こどもを虐待ぎゃくたいしている」と聞きいて家庭かていを調しらべたりした数かずは、１５万まん９８５０件けんありました

Theo Bộ y tế, lao động và phúc lợi thì trong vòng 1 năm, đến tháng 3 năm nay trung tâm bảo trợ trẻ em đã điều tra 15 vạn 9850 ngàn vụ gia đình, nghe nói là cha mẹ đang bạo hành con cái .

前まえの１年ねんより２万まん６０００件けん以上いじょう増ふえて、今いままででいちばん多おおくなりました

so với nắm trước tăng hơn 2 vạn 6000 vụ, nhiều nhất cho tới nay.

虐待ぎゃくたいの半分はんぶん以上いじょうは、子こどもにひどいことを言いったり、子こどもの前まえで家族かぞくをたたいたりする心こころの虐待ぎゃくたいで、約やく８万まん８０００件けんありました

Hơn phân nữa vụ bạo hành, khoảng 88000 ngàn trường hợp bạo hành nào là nói những điều khủng khiếp với trẻ em, nào là bạo hành tin thần tấn công gia đình trước mặt trẻ em.