家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
台風たいふう８号ごう、大分おおいたで男性死亡だんせいしぼう
2019-08-08 09:27:27Z
翻譯
Anonymous 08:08 08/08/2019
0 1
添加翻譯
台風たいふう８号ごう、大分おおいたで男性死亡だんせいしぼう
label.tran_page 8號颱風在大分殺死了一名男子

　６日午前かごぜん１０時じごろ、大分県九重町おおいたけんここのえちょうの野上川のがみがわで、由布市ゆうしの会社経営かいしゃけいえい・佐藤英昭さとうひであきさん（５６）が心肺停止しんぱいていしの状態じょうたいで発見はっけんされました

label.tran_page 6日上午10點，在大分縣久住町野上河，Yufu市公司經理Hideaki Sato（56歲）被發現患有心肺驟停
佐藤さとうさんは病院びょういんに搬送はんそうされましたが、間まもなく死亡しぼうが確認かくにんされました
label.tran_page 佐藤先生被送往醫院，但很快就確認死了

　佐藤さとうさんは、６日午前かごぜん８時半じはんごろ、家族かぞくに「水源すいげんを見みに行いく」と伝つたえ、出でかけたまま行方ゆくえがわからなくなっていました

label.tran_page 佐藤先生在6日上午8:30左右告訴他的家人“要去看水源”，他不知道他要去哪裡。

　佐藤さとうさんが見みつかった川かわは台風たいふう８号ごうによる大雨おおあめで増水ぞうすいしていました

label.tran_page 由於8號颱風，佐藤先生被發現的河水被大雨淹沒。
佐藤さとうさんの死因しいんは溺死できしで、目立めだった外傷がいしょうなどはなかったということです
label.tran_page 佐藤先生的死因是溺水而且沒有明顯的創傷