집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
東京とうきょうで韓国かんこくの文学ぶんがくを楽たのしむイベント
2019-08-08 16:50:00
번역
Anonymous 07:09 23/09/2019
0 0
Anonymous 08:08 08/08/2019
0 0
번역 추가
東京とうきょうで韓国かんこくの文学ぶんがくを楽たのしむイベント
label.tran_page 도쿄에서 열린 한국문학을 즐기는 행사

東京とうきょうの千代田区ちよだくにある韓国かんこくの本ほんを売うる店みせで７日なのか、韓国かんこくの文学ぶんがくを楽たのしむイベントがありました

label.tran_page 도쿄 치요다구의 한국 서적을 판매하는 가게에서 7일, 한국문학을 즐기는 행사가 있었습니다.
約やく２０人にんが参加さんかして、チェ・ウニョンさんが書かいた「ショウコの微笑びしょう」という短みじかい小説しょうせつについて、翻訳ほんやくした人ひとと一緒いっしょに話はなし合あいました
label.tran_page 약 스무 명이 참가하여, 최은영 작가의 단편소설 ‘쇼코의 미소’에 대해, 변역가와 함께 이야기를 나누었습니다.

韓国かんこくではたくさんの人ひとが、村上春樹むらかみはるきさんや東野圭吾ひがしのけいごさんなどが書かいた日本にっぽんの小説しょうせつを読よんでいます

label.tran_page 한국에서는 많은 이들이 무라카미 하루키나 히가시노 게이고가 집필한 일본 소설을 읽고 있습니다.
日本にっぽんでも１０年ねんぐらい前まえから韓国かんこくの小説しょうせつの翻訳ほんやくが増ふえて、たくさんの人ひとが読よんでいます
label.tran_page 일본에서도 10년 정도 전부터 한국 소설의 번역이 늘어, 많은 이들이 읽고 있습니다.

このイベントに参加さんかした男性だんせいは「韓国かんこくについて知しらないことがたくさんあります

label.tran_page 이 행사에 참가한 남성은 ‘한국에 관해 모르는 것들이 많습니다.
最近さいきんの政治せいじの問題もんだいもあるので、もっと知しりたいと思おもっています」と話はなしていました
label.tran_page 최근의 정치 문제도 있기 때문에, 조금 더 알고 싶다고 생각하고 있습니다.’고 이야기하고 있습니다.

このイベントは、韓国かんこくの文学ぶんがくを日本にっぽんに紹介しょうかいする会社かいしゃのキム・スンボクさんが開ひらきました

label.tran_page 이 행사는 한국문학을 일본에 소개하는 회사의 김승복 씨가 개최했습니다.
キムさんは「文学ぶんがくは人ひとの気持きもちをわかるようにする力ちからがあると思おもいます
label.tran_page 김 씨는 ‘문학은 사람의 마음을 알게 하는 힘이 있다고 생각합니다.
韓国かんこくのいい文学ぶんがくをたくさん紹介しょうかいしたいです」と話はなしています
label.tran_page 한국의 좋은 문학을 많이 소개하고 싶습니다’ 라고 이야기하고 있습니다.