집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
映画えいが「ローマの休日きゅうじつ」で知しられる「スペイン階段かいだん」座すわり込こみ禁止きんし
2019-08-09 15:10:03Z
번역
Anonymous 12:08 09/08/2019
0 0
번역 추가
映画えいが「ローマの休日きゅうじつ」で知しられる「スペイン階段かいだん」座すわり込こみ禁止きんし
label.tran_page 영화 ’로마의 휴일’에서 알려진 ’스페인 계단’에 앉는 것을 금지.

ローマの「スペイン階段かいだん」は、映画えいが「ローマの休日きゅうじつ」で主演しゅえんのオードリー・ヘップバーンが階段かいだんに腰掛こしかけてジェラートを食たべるシーンが撮影さつえいされたことで有名ゆうめいとなります

label.tran_page 로마의 ’스페인 계단’은 영화 ’로마의 휴일’에서 주연인 오드리 헵번이 계단에 앉아 아이스크림을 먹는 장면이 촬영된 것으로 유명합니다.
映画えいがと同おなじ体験たいけんができるように世界中せかいじゅうから観光客かんこうきゃくがたくさん訪おとずれています
label.tran_page 영화와 똑같은 체험을 하려고 세계 각지에서 관광객이 많이 찾고 있습니다.

しかし近年きんねん、あまりに多おおくの観光客かんこうきゃくが訪おとずれ階段かいだんに長ながい間滞在あいだたいざいし、食たべこぼしやゴミ捨すてが問題もんだいになったことから管理かんりするローマ市しは、景観けいかんを守まもるため、階段かいだんで座すわり込こむことを禁止きんしする法令ほうれいを定さだめ、今月こんげつから取締とりしまりが始はじまりました
label.tran_page 그러나 최근 너무 많은 관광객들이 방문하여 계단에서 장시간 머물면서 먹거나 쓰레기를 버리는 것이 문제가 되므로 관리하는 로마시는 경관을 지키기 위해 계단에서 앉는 것과 같은 것을 금지하튼 법령을 정하여 이번 달부터 단속을 시작하였습니다.

周辺しゅうへんでは警察官けいさつかんがパトロールを行おこない、座すわり込こんでいる観光客かんこうきゃくに立たち上あがるように声こえを掛かけていました
label.tran_page 주변에서 경찰관이 순찰하며 앉아있는 관광객에게 일어나라는 말을 하고 있습니다.

法令ほうれいを守まもらない場合ばあい、最大さいだいで400ユーロ、日本円にほんえんでおよそ４万まん8000円えんの罰金ばっきんが科かされる可能性かのうせいがあるということです
label.tran_page 법령을 지키지 않을 경우 최대 400유로, 일본 엔으로 약 4만 8000엔을 벌금을 부과할 가능성이 있다고 입니다.