Báo tiếng Nhật: 富士山の麓に「百日草」のカーペット

富士山ふじさんの麓ふもとに「百日草ひゃくにちそう」のカーペット

Tấm thảm hoa cúc bách nhật dưới chân núi Phú Sĩ.

　山梨県やまなしけんの山中湖花やまなかこはなの都公園とこうえんでは百日草ひゃくにちそうがきれいな花はなを咲さかせています

Tại công viên Hananoto, hồ Yamanaka thuộc tỉnh Yamanashi, hoa cúc bách nhật đang nở những đóa hoa xinh đẹp.

公園内こうえんないに植うえられている約やく150万本まんぼんのうち、20万本まんぼんが今いま、見頃みごろを迎むかえています

Trong khoảng 1,5 triệu cây được trồng trong công viên, hiện tại có khoảng 200 ngàn cây đang vào thời điểm nở đẹp nhất.

今年ことしは梅雨つゆの期間きかんが長ながかったため、開花かいかが例年れいねんより1週間しゅうかんほど遅おくれましたが、ここ数日すうにちの好天こうてんで開花かいかが進すすみ、赤あかや黄色きいろ、紫むらさきなど色いろとりどりの花はなを楽たのしむことができます

Năm nay vì mua mưa kéo dài nên hoa nở chậm hơn khoảng một tuần so với mọi năm, những ngày này đang tiến đến thời điểm hoa nở đẹp nhất, bạn có thể thưởng thức các loại hoa màu đỏ, màu vàng, màu tím và rất nhiều màu khác nữa.

富士山ふじさんの麓ふもとに「百日草ひゃくにちそう」のカーペット

Thảm hoa bách nhật thảo dưới chân núi phú sĩ

　山梨県やまなしけんの山中湖花やまなかこはなの都公園とこうえんでは百日草ひゃくにちそうがきれいな花はなを咲さかせています

Tại công viên hananoto ở hồ yamanaka thuộc tỉnh yamanashi những bông bách nhật thảo đang nở rộ

公園内こうえんないに植うえられている約やく150万本まんぼんのうち、20万本まんぼんが今いま、見頃みごろを迎むかえています

Trong công viên ước tính có 1,5 triệu loài hoa, trong đó có 200 ngàn đang thời kì nở rộ

今年ことしは梅雨つゆの期間きかんが長ながかったため、開花かいかが例年れいねんより1週間しゅうかんほど遅おくれましたが、ここ数日すうにちの好天こうてんで開花かいかが進すすみ、赤あかや黄色きいろ、紫むらさきなど色いろとりどりの花はなを楽たのしむことができます

Năm nay, mùa mưa kéo dài nên hoa nở muộn hơn 1 tuần .....

富士山ふじさんの麓ふもとに「百日草ひゃくにちそう」のカーペット

Thảm hoa cúc bạch dưới chân núi phú sỹ

　山梨県やまなしけんの山中湖花やまなかこはなの都公園とこうえんでは百日草ひゃくにちそうがきれいな花はなを咲さかせています

Tại công viên hoa Yamanakako của tỉnh yamanashi thì hoa cúc bạch đang nở rất đẹp.

公園内こうえんないに植うえられている約やく150万本まんぼんのうち、20万本まんぼんが今いま、見頃みごろを迎むかえています

Trong công viên đang trồng khoảng 150 vạn cây , hiện tại có 20 vạn cây đang nở hoa

今年ことしは梅雨つゆの期間きかんが長ながかったため、開花かいかが例年れいねんより1週間しゅうかんほど遅おくれましたが、ここ数日すうにちの好天こうてんで開花かいかが進すすみ、赤あかや黄色きいろ、紫むらさきなど色いろとりどりの花はなを楽たのしむことができます

Năm nay do mùa mưa kéo dài, so với các năm trước thì hoa nở chậm hơn 1 tuần nhưng do thời tiết đẹp trong vài ngày qua nên cái loài hoa màu đỏ, vàng, tím v.v đua nhau nở rất đẹp

富士山ふじさんの麓ふもとに「百日草ひゃくにちそう」のカーペット

thảm cỏ hoa bách nhật dưới chân núi phú sĩ

　山梨県やまなしけんの山中湖花やまなかこはなの都公園とこうえんでは百日草ひゃくにちそうがきれいな花はなを咲さかせています