일본 신문
ミャンマー東部とうぶモンしゅう土砂崩どしゃくずれ、17人死亡にんしぼう
2019-08-11 08:40:04Z
번역
Anonymous 01:08 12/08/2019
0 0
번역 추가
ミャンマー東部とうぶモンしゅう土砂崩どしゃくずれ、17人死亡にんしぼう
label.tran_page 미얀마 동부 몽주에서 산사태, 17명 사망.

 ロイター通信つうしんなどによりますと、ミャンマー東部とうぶモンしゅうで9ここ数日すうにちにわたりつづいた大雨おおあめ影響えいきょう土砂崩どしゃくずれれが発生はっせいし、10棟以上とういじょう住宅じゅうたくみました

label.tran_page 로이터 통신 등에 따르면 미얀마 동부 몽주에서 9일 지난 며칠 동안 계속된 폭우의 영향으로 산사태가 발생하여 10채 이상의 주택을 휩쓸었습니다.
この土砂崩どしゃくずれにより、すくなくとも17にん死亡しぼうしたということですが、いまだ行方不明ゆくえふめい住民じゅうみんもいるとされ、今後こんご死者ししゃすうえるそれがあります
label.tran_page 이 산사태에 의하여 적어도 17명이 사망했다고 하지만, 아직도 행방불명된 주민도 있어 앞으로 사망자 수가 늘어날 우려가 있습니다.

 国連こくれんによると、ミャンマーではべつ一部地域いちぶちいきでも大雨おおあめによる洪水こうずいなど被害ひがいていて、3まん8000人以上にんいじょういえうしな避難ひなん余儀よぎなくされているということです

label.tran_page 유엔에 따르면 미얀마의 일부 다른 지역에서도 폭우로 인한 홍수 등의 피해가 났는데, 3만 8000명 이상이 집을 잃고 피난도 할 수 없는 처지라고 합니다.