Báo tiếng Nhật: ミャンマー東部モン州で土砂崩れ、１７人死亡

Trở lại

ミャンマー東部とうぶモン州しゅうで土砂崩どしゃくずれ、１７人死亡にんしぼう

2019-08-11 08:40:04Z

Bản dịch

maskone 15:08 12/08/2019

2 0

Thêm bản dịch

ミャンマー東部とうぶモン州しゅうで土砂崩どしゃくずれ、１７人死亡にんしぼう

Sạt lở đất ở bang Mon phía Đông Myanmar làm 17 người tử vong

　ロイター通信つうしんなどによりますと、ミャンマー東部とうぶモン州しゅうで９日か、ここ数日すうにちにわたり続つづいた大雨おおあめの影響えいきょうで土砂崩どしゃくずれれが発生はっせいし、１０棟以上とういじょうの住宅じゅうたくを飲のみ込こみました

Theo Reuters đưa tin, ở bang Mon phía Đông Myanmar do ảnh hưởng của những cơn mưa lớn kéo dài nhiều ngày liên tiếp từ ngày 9 đã gây ra sạt lở đất, chôn vùi trên 10 khu vực có dân cư sinh sống.

この土砂崩どしゃくずれにより、少すくなくとも１７人にんが死亡しぼうしたということですが、いまだ行方不明ゆくえふめいの住民じゅうみんもいるとされ、今後こんご、死者数ししゃすうが増ふえるおそれがあります

Trong vụ sạt lở đất này đã có ít nhất 17 người tử vong, tuy nhiên hiện tại có một số người vẫn đang mất tích. Số người tử vong sau cùng lo ngại có thể tăng lên.

　国連こくれんによると、ミャンマーでは別べつの一部地域いちぶちいきでも大雨おおあめによる洪水こうずいなどの被害ひがいが出でていて、３万まん８０００人以上にんいじょうが家いえを失うしない避難ひなんを余儀よぎなくされているということです

Theo Liên hiệp quốc, một số khu vực khác của Myanmar cũng có lũ lụt do mưa lớn gây ra nhiều thiệt hại, hơn 38,000 người bị mất nhà cửa phải đi lánh nạn