Báo tiếng Nhật
女性じょせい従業じゅうぎょういん自宅じたく待ち伏まちぶ景品けいひん交換こうかんしょからやく380まんえんうば
8/11/2019 8:00:14 AM +09:00
Bản dịch
Anonymous 21:08 11/08/2019
0 0
Thêm bản dịch
女性じょせい従業じゅうぎょういん自宅じたく待ち伏まちぶ景品けいひん交換こうかんしょからやく380まんえんうば
label.tran_page Mai phục ở nhà nhân viên nữ cướp đi 380 vạn yên từ địa điểm tra đổi phần thưởng
11にち未明みめい茨城いばらきけん鹿嶋かしまあるパチンコ景品けいひん交換こうかんしょ人組にんぐみおとこ押し入おしいり、現金げんきんおよそ380まんえんうばってげました
label.tran_page Sáng ngày 11 , nhóm 2 thanh niên bẻ trộm vào dd trao đổi phần thưởng của pachinco ở thành phố kashima tỉnh ibaraki và đã chạy thoát sau khi lấy khoảng 380 vạn yên tiền mặt
おとこらは従業じゅうぎょういん女性じょせい自宅じたく待ち伏まちぶせしておどし、交換こうかんしょまでれてったということで、警察けいさつ強盗ごうとう事件じけんとして行方ゆくえ捜査そうさしています
label.tran_page Nhóm thanh niên này mai phục, doạ giết nhân viên nữ ở nhà và bằng việc bắt nhân viên dẫn tới dd trao đổi phía cảnh sát đang điều tra thng tích vụ án trộm cắp này
11にち午前ごぜんぜろ時半じはんごろ、鹿嶋かしま佐田さたパチンコてん「パールショップともえななぎがE・Tい-てぃ-鹿嶋かしま」に併設へいせつされた景品けいひん交換こうかんしょで、非常ひじょうボタンされたと警備けいび会社かいしゃから通報つうほうがありました
label.tran_page Khoảng 0:30 phút sáng ngày 11 tại dd trao đổi phần thưởng được sát nhập ở 7getkashima2 shop ngọc trai của cửa hàng pachinco oet sata thành phố kashima công ty bảo vệ đã báo tin sau khi bấm vào nút khẩn cấp


警察官けいさつかんけつけると、交換こうかんしょなかでパート従業じゅうぎょういんの48さい女性じょせいからだしばられ、金庫きんこはいっていた現金げんきんおよそ380まんえんうばわれているのがつかりました
label.tran_page Khi cảnh sát đuổ theo người phụ nữ 48 tuổi nhân viên trong dd trao đổi bị trói buộc toàn cơ thể , đã tìm thấy khoảng 380 vạn yên tuền mặt trong kho tiền bị cướp mất
女性じょせいにけがはありませんでした
label.tran_page Người phụ nữ không bị thương


警察けいさつによりますと、女性じょせい仕事しごとえて、隣接りんせつする神栖かみす自宅じたくかえと、人組にんぐみおとこ待ち伏まちぶせしていて、目隠めかくしをした状態じょうたいくるませられて交換こうかんしょまでれてかれ、入り口いりくち金庫きんこかぎけるようおどされたということです
label.tran_page Theo phía cs người phụ nữ sau khi xong việc khi trở về nhà ở thành phố kamisu giáp đó , nhóm 2 người đàn ông chờ mai phục đã bắt người phụ nữ lên xe dẫn tới dd trao đổi trong trạng thái bị bịt mắt, và đã doạ giết để bắt phải mở khoá cửa ra vào và hòm tiền


警察けいさつ調しらによりますと、にんのうちいちにんわかおとこで、上下じょうげくろふくて、マスク帽子ぼうしかおかくしていたということです
label.tran_page Theo điều tra phía cs trong 2 người có 1 người là thanh niên trẻ mặc trang phục đen đeo khẩu trang đội mũ giấu mặt


警察けいさつ従業じゅうぎょういん自宅じたく事前じぜん調しらべるなど計画けいかくてき犯行はんこうおよんだとみて、強盗ごうとうなどのうたがいでげたおとこらの行方ゆくえ捜査そうさしています
label.tran_page Cảnh sát đang điều tra tung tích của nhóm thanh niên đã bỏ trốn do nghi vấn trộm cắp mang tính kế hoạch như điều tra trước cửa nhà nhân viên